Apple Intelligence 12 月進中國、Siri 接上阿里千問：台灣買的 iPhone 用不到，在大陸買的公務機要先查

週一早上，新竹一家電子廠的資訊主管打開手機，昆山廠的同事傳來一張新聞截圖，後面跟著一句：「我這支 iPhone 是在蘇州買的，12 月更新以後，裡面是不是就多了阿里的 AI？公司要不要擋？」

他的問題問得很準。Apple 10 月 31 日在中國官網宣布，Apple Intelligence 將隨 iOS 27.3 於 12 月進入中國，並讓使用者在 Siri 裡接上阿里巴巴的 千問（Qwen）。一般台灣人買的 iPhone 依目前公開的條件不會受影響，但手上有大陸採購公務機、或常往返兩岸的企業，這個月就該開始盤點。

事件背景

Apple Intelligence 2024 年發表，中國版卻一直缺席，因為生成式 AI 服務在當地要先過監管。阿里巴巴董事長蔡崇信 2025 年 2 月就證實雙方合作，之後卡了一年多。今年 7 月，中國網信部門的備案名單出現 Apple Intelligence；Global Times 報導，工信部 10 月也核准阿里模型整合進部分 iPhone 機型。Bloomberg 10 月中先報導 12 月上線、不含 Siri AI，這次 Apple 親自證實。

時間上有個小地方容易看錯：新聞稿日期是 10 月 31 日，9to5Mac 等美國媒體標的是 10 月 30 日，這只是時差，講的是同一份公告。阿里巴巴則在 10 月 31 日透過微信公眾號同步說明。

本次重點

• 時程：11 月 4 日起隨最新 iOS 開發者測試版開放測試，12 月 iOS 27.3 正式版向中國使用者推出。首波只有 iPhone，其他平台要等核准。
• 機型與語言：iPhone 16 以後機型、iPhone Duo、iPhone 15 Pro／Pro Max、iPhone Air。Siri 與裝置語言要設成英文或簡體中文，繁體中文不在這份條件裡。
• Apple 自家模型負責的功能：即時翻譯、書寫工具、視覺智慧、照片「清除」、Genmoji、郵件與通知摘要、優先通知、減少干擾專注模式、備忘錄與通話錄音摘要，還有打字跟 Siri 對話。
• 千問負責的部分：千問可在 Siri、書寫工具和視覺智慧裡使用。Siri 處理特定請求時可轉給千問，也能針對照片、PDF 和簡報提問；書寫工具多一個「創作」，從零生成內容。登入方式是千問帳號，或透過 Apple 登入。
• 不包含：Siri AI 與 WWDC 2026 宣布的其他新一代功能。
• 資料處理：依阿里說明，使用者自己決定要不要開，問題、文件或圖片送給千問前 Apple 會先徵求同意，阿里表示請求與回覆不會拿去訓練模型。

市場影響分析

台灣使用者

看架構，千問坐的位子很像 ChatGPT 在台灣 iPhone 上的位子：系統功能由 Apple 模型處理，要問更廣的問題才交給外部服務，而且要你點頭。Apple 沒有這樣比喻，這是我讀文件的理解。

適用條件各家寫法不完全一致，我把查到的版本並列給大家看。CGTN 與 Global Times 引述的說法是：在中國購買支援機型，或裝置所在地與 Apple 帳號國家地區都在中國，兩者符合其一。Türkiye Today 的轉述則寫成後者才算。Apple 新聞稿沒寫這段，支援文件截至 11 月 2 日也還是上線前的舊文字。

把這些條件套到幾種常見情況：

• 台灣買的手機、台灣帳號，人在台灣：兩個條件都不符合，沒有千問。
• 同一支手機去上海出差：帳號不在中國，依公開條件同樣沒有千問。Apple 支援文件另外寫明，Apple Intelligence 在你前往其他地區時會繼續運作。
• 人在大陸，又把帳號改成中國區：符合第二個條件。帳號換區還牽涉訂閱與付款，不建議只為了這個去改。
• 在大陸買的手機，帶回台灣用：最說不準的一種。購買地符合，但官方沒說人在境外能不能用；語言若設繁體中文，也不符合新聞稿的條件。

台灣使用者真正該等的是另一件事。Apple 10 月 26 日在 Newsroom 寫明，Siri AI 的繁體中文支援會在年底前推出，只是沒給日期，也沒說是哪個 iOS 版本。同一支 iPhone，到了 12 月可能依地區分成三種 AI 組合：美國等已開放語言的地區走 Siri AI，也就是我們 6 月報導過的〈WWDC 改版 Siri〉，底層是 Gemini；中國走 Apple 模型加千問；台灣則看繁中版何時到。

企業應用

有台商或大陸據點的公司，這個月有三件事要做。

第一件是列清單：哪些 iPhone 是大陸採購、機型在 15 Pro 以上、誰拿著、裡面有沒有客戶資料。第二件是看規定。行政院規定公務機關不得使用中國廠牌資通訊產品，這是針對公務機關；民間企業不見得直接適用，但有承接政府案件或客戶合約帶資安條款的公司，請找法務確認，本文不構成法律意見。第三件是看管理工具。Apple 的裝置管理原本就有限制外部智慧服務的設定（allowExternalIntelligenceIntegrations），當初隨 ChatGPT 整合推出，會不會管到千問，我沒查到官方說明，請 IT 拿測試機在 iOS 27.3 測試版上驗一次，別假設它有效。

至於風險該怎麼評，要分開看。國安局 2025 年 11 月公布的檢測中，通義千問 App 在數發部 15 項資安指標違規 11 項，是五款受測中國 AI App 裡最多的；那是去年測獨立 App 的結果，不等於 iOS 整合版的表現。阿里說不拿去訓練，也不等於不保留，保留多久、存在哪裡，我查到的資料都沒寫。上週我們寫過〈Cohere 抓到 Qwen 模型想把檔案傳去北京〉，那是開放權重模型在沙盒裡的行為，情境也不同，但它提醒企業的事情一樣：別只聽說法，要看資料實際流向哪裡。

開發者

有做中國市場 App 的台灣團隊，11 月 4 日的測試版是第一個能驗證的時間點。9to5Mac 提醒，Apple 確認的是測試開始日，不一定等於 iOS 27.3 第一個測試版的釋出日。

優先要看三件事：書寫工具的「創作」在你的輸入框裡表現如何、通知摘要會不會誤讀你的推播文案、簡體中文與英文以外的語言設定下功能怎麼降級。新聞稿沒有提到開發者框架在中國的安排，別先假設跟其他地區一樣。另外，公告裡完全沒提百度，雖然百度今年 7 月曾向 TechCrunch 證實正與 Apple 合作，依賴特定模型行為的設計，現階段都不要寫死。

未來發展趨勢

Apple 支援文件有句話值得注意：在處理法規要求期間，新的 Apple Intelligence 功能不會在中國提供。這次中國拿到的多半是兩年來在其他地區陸續推出的核心功能，Siri AI 不在其中。依這段文字看，中國版之後很可能長期落後一拍，同一個作業系統的功能地圖會愈來愈分歧。

中國媒體的說法也要打點折。新華社引述北京郵電大學學者的話，形容這是全球頂尖硬體商首次把中國大模型當成系統級 AI 主幹；但 Apple 新聞稿的寫法是核心功能由 Apple 自建模型驅動，千問是部分體驗裡的選項。兩邊要傳達的重點不同，我覺得 Apple 的措辭更接近實際架構。外媒也報導 Apple 在阿里協助下訓練了中國專用模型，兩家的分工細節目前都沒有公開。

接下來看三個時間點：11 月 4 日測試版能不能看出適用條件；12 月 iOS 27.3 正式版是否照時程；年底前 Siri AI 繁中版會不會趕上。

TheAI學院 總結與評語

千問進 iPhone 對多數台灣人只是一則國際新聞，對有大陸採購手機的公司，卻是一張該提前做的資產盤點表。

回到新竹那位資訊主管，他現在不用急著擋，也不該當沒這回事。這週先把大陸採購的 iPhone 清單拉出來，公務機語言設定記下來，規定客戶資料不進第三方 AI。12 月更新推出前，拿一支測試機確認千問選項長什麼樣、管理設定擋不擋得住，再回覆昆山同事：擋不擋，用測出來的結果講。

資料來源

• Apple 智能即將登陸中國（Apple 中國 Newsroom 新聞稿，2026-10-31，簡體中文原文）
• Siri AI is available in more languages starting today（Apple Newsroom，2026-10-26）
• 開始使用新一代 Apple Intelligence（Apple 支援，2026-11-02 查閱）

本文依公開資訊整理，另參考 9to5Mac、The Next Web、TechCrunch、Global Times、CGTN（引述新華社）、Türkiye Today、公視與世界日報報導；功能、機型與上線時間以 Apple 及阿里巴巴官方為準。本文為一般資訊，不構成法律意見。