我想把家裡的老照片和手寫家書數位化

我想把家裡的老照片和手寫家書數位化的流程

1. 先拍好，這一步決定成敗

   光線要平均、避免陰影蓋住字；鏡頭與紙面平行，避免透視變形；盡量填滿畫面提高解析度。整本冊子一次拍一頁，別為省事一次拍兩頁。褪色的墨跡對光線特別敏感，同一份文件建議用不同角度拍兩三張備用。

2. 用 AI 轉錄與解讀手寫內容

   把拍好的文件丟進 MyHeritage 的 Scribe AI，它會轉錄、翻譯並給出脈絡解讀。先傳一兩張測試效果再決定是否大量處理——歐語系手寫文件效果最好，中文毛筆與草書的落差會很明顯，這點要有心理準備。

3. 修復照片，但保留原檔

   老照片可以做修復、上色與輕微動態化。重要提醒：AI 修復是不可逆的詮釋，原始掃描檔一定要另外保存，那才是史料。動態化的效果因人而異，建議先做一張問問家人的感受再決定要不要全部處理。

4. 整理成後代看得懂的檔案

   把轉錄文字、原始照片、修復版本分資料夾存好，並為每份文件寫下已知資訊：大概年代、寫信人、提到的地名。AI 的脈絡推測有時會過度自信，人工核對很必要。台灣的族譜與日治時期戶籍資料不在任何國外平台上，要另外向戶政事務所與檔案管理局申請。