Kapwing

Kapwing 是美國的線上影片編輯器，官網說全球有超過 3,000 萬名創作者用過。它一直以來的賣點是「不用安裝、在瀏覽器裡多人一起剪」，舊資料寫的字幕、去背、長轉短也都還在，但現在的 Kapwing 把 AI 做得更深，首頁主打的已經是「輸入一句提示，生成一支有多軌、配音、字幕、音樂的影片專案」，而且生成結果是可以繼續在時間軸上修改的。

主要工具分兩類。剪輯面有拖拉式時間軸、Subtitler 字幕、Trim with Transcript（改文字就等於剪影片）、Speaker Focus（自動把畫面對準說話的人）、Resize Video 改比例；AI 面有 Video Generator、Script Generator、B-Roll Generator、Clean Audio 去雜音、Smart Cut 刪除停頓、Repurpose Studio 把長片切成社群短片、Dubbing 配音翻譯 40 種以上語言，以及讓 AI 角色在多支影片中保持一致外觀的 Character Consistency。

功能特色與適用場景：方案改成點數制。Free 有 10 點，輸出 720p、帶浮水印、最長 4 分鐘；Pro 年繳每人每月 16 美元、每月 1,000 點，可去浮水印、輸出 4K、專案長達 2 小時，含品牌套件與共用工作區，自動字幕每月最多 1,000 分鐘；Business 每人每月 50 美元、4,000 點，多了聲音複製、對嘴與加購點數；Enterprise 有 SAML SSO。自動翻譯字幕支援 60 種以上語言。

給台灣使用者的建議：Kapwing 的自動字幕可以處理中文，對台灣常見的 YouTube 頻道、Podcast 剪 Reels 很實用；把中文影片翻成英文、日文字幕外銷也方便。但中文字幕的斷句與專有名詞還是要人工校對，台語內容辨識效果有限。它的強項是團隊協作與一站式 AI 工具，適合品牌社群小編、企業內訓與學校老師。如果只是個人手機剪短影音，CapCut 免費功能更多；需要逐字稿式剪輯與 Podcast 工作流，可以比較 Descript。