PaletteBrain
Mac 上任何 App 選取文字、按熱鍵就能叫 ChatGPT 改寫翻譯：一次買斷、自備 OpenAI Key
站上舊資料寫 PaletteBrain「最適合用於自動生成創意色彩調色板」，這是望文生義的錯誤。名字裡的 Palette 指的是「指令面板」（command palette），不是色票。PaletteBrain 是一個 macOS App，讓你在任何 App 裡選取文字，按一個熱鍵叫出 AI 指令面板，對那段文字執行 ChatGPT 指令，再把結果貼回原處。
功能特色與適用場景：操作流程官網寫得很清楚：選取文字、按快捷鍵（預設 Option＋空白鍵）打開面板、選一個指令執行、再用快捷鍵把回覆貼回原本的 App。內建指令像是修正文法拼字、翻成英文、摘要成條列、改寫成部落格文章；你也可以自訂指令，每個指令設定自己的提示詞、模型與創意程度，並綁定專屬快捷鍵。因為是系統層級的工具，不管在 Notion、Google 文件、Slack、Discord、Gmail 都能用，不用在視窗間複製貼上。除了直接呼叫 OpenAI，它也支援 Microsoft Azure OpenAI，對公司有 Azure 合約的人比較方便。對話紀錄存在本機，可以永久刪除。
計價方式是買斷加自備 Key：App 一次付清，模型費用用你自己的 OpenAI API Key 按量付。官網說多數使用者每月 OpenAI 費用不到 1 美元。
給台灣使用者的建議：最適合每天在 Mac 上大量寫英文信、改文案、翻譯的人，例如外貿業務、行銷、接案翻譯。把「改成禮貌的英文商業信」、「翻成繁體中文並保留專有名詞」這類常用提示詞做成自訂指令綁熱鍵，效率差很多。要注意它只支援 OpenAI 與 Azure，不能接 Claude 或 Gemini；只有 Mac 版；自己要會申請 API Key。這個類別也有 Raycast、BoltAI 等競品，如果需要多家模型，可以一起比較。
TheAI學院 編輯建議
編輯實測後的真心話PaletteBrain 做的事情很單純，就是把 ChatGPT 變成 Mac 的系統功能，而且做得夠輕。買斷制對只想「選字、按鍵、貼回去」的人很划算。不過它只綁 OpenAI，在多模型已成常態的現在，選擇性略少；需求更複雜的人可以看看同類的多模型工具。
主要功能
- 在任何 macOS App 選取文字後以熱鍵叫出 AI 指令面板
- 內建修正文法、翻譯、摘要成條列、改寫成部落格文章等指令
- 自訂 AI 指令，可設定提示詞、模型、創意程度並綁定快捷鍵
- 回覆以快捷鍵直接貼回原本的 App
- 支援 OpenAI API 與 Microsoft Azure OpenAI
- 對話紀錄存在本機、可永久刪除
如何使用 PaletteBrain
- 於 macOS 安裝 PaletteBrain 並填入 OpenAI API Key。
- 設定快捷鍵呼出命令面板。
- 於任何應用執行 AI 指令。
- 用它翻譯、修正語法或重構程式碼。
- 自訂 prompt 模式自動化工作流。
- 資料透過本地 API Key 安全處理。
- 一次買斷終身使用免訂閱。
適用場景
- 外貿業務在 Gmail 選取草稿，一鍵改成正式英文商業信
- 行銷人員在 Notion 把會議筆記摘要成條列
- 譯者把常用的翻譯提示詞做成自訂指令並綁熱鍵
- 工程師在編輯器裡選取程式碼請 AI 重構或加註解
- 老師在 Google 文件裡快速產生小考題目
PaletteBrain 的優點與缺點
優點
- 系統層級整合，不用在 ChatGPT 視窗和工作 App 間切換
- 一次買斷加按量付費，輕度使用每月成本很低
- 自訂指令綁熱鍵，適合固定流程的重複文字工作
缺點
- 只支援 OpenAI 與 Azure OpenAI，不能接 Claude、Gemini
- 僅有 macOS 版本
- 需要自己申請與管理 OpenAI API Key
價格方案
一次買斷授權，官網標示早鳥價 29 美元（原價標示 99 美元／年，官網稱未來會改為年費制）；需自備 OpenAI 或 Azure OpenAI API Key，模型費用直接付給 OpenAI。價格以官網為準。
PaletteBrain 常見問題
PaletteBrain 是做色彩調色盤的嗎？
不是。名字裡的 Palette 是「指令面板」的意思。它是 macOS 上的 ChatGPT 工具，選取任何文字後按熱鍵就能執行 AI 指令，跟配色無關。
要付月費嗎？
App 本身一次買斷（官網早鳥價 29 美元，並表示之後會改為每年 99 美元的訂閱）。另外需要自備 OpenAI API Key，模型費用按量直接付給 OpenAI，官網說多數人每月不到 1 美元。
可以用 Claude 或 Gemini 嗎？
官網只提到支援 OpenAI 與 Microsoft Azure OpenAI。需要多家模型的話，可以考慮 BoltAI 或 Raycast 這類支援多廠商的 Mac 工具。
中文文字可以用嗎？
可以。實際處理的是 OpenAI 的模型，繁體中文的改寫、翻譯都沒問題；建議在自訂指令裡寫明「使用台灣繁體中文用語」，輸出會更穩定。
使用者評價
還沒有足夠評價，搶先分享你的使用心得！
