Panjaya
把影片翻成其他語言並重新對嘴，保留原講者的聲音、情緒與節奏，適合創作者與品牌把影片推向海外
Panjaya 是一套 AI 影片在地化平台，做的事情是把一支影片翻譯成另一種語言、用原講者的聲音重新配音，再把嘴型對上新語言。它跟一般「翻字幕＋TTS」的工具差在三個地方：翻譯時會考慮時間長度、講者身分與場景脈絡，讓台詞「適合念出來」而不是逐字直翻；Cinematic Speech Engine 會讀取原始表演從低語到大喊的情緒起伏，再在新語言裡重現；最後用 Lip Sync 或 Lip Correction 讓嘴型看起來就像原本就這樣講。
官網列出的客戶包括 TED（在地化負責人說省下大量時間與資源）、JFrog（國際互動提升 150%）與短劇平台 Shortical，可見它同時服務媒體、行銷與創作者。產品分三種用法：自己在 Dubbing Studio 裡檢查翻譯並微調語音、透過 API 接進既有流程，或把整件事交給 Panjaya 的代製團隊。
功能特色與適用場景：免費試用提供 1 分鐘對嘴配音、支援 35 種以上語言、最高輸出 1080p（有浮水印）；隨用隨付方案以儲值點數計費，最多 3 個席次、單支上傳 30 分鐘；企業版才有自訂詞彙表、上傳自己的 SRT、4K 與 ProRes 輸出。對台灣創作者來說，最實際的用法是把中文教學或開箱影片做成英文、日文版測試海外市場；多人對話、側臉鏡頭官網說能處理，但專有名詞較多的內容建議用詞彙表或人工 QC。
TheAI學院 編輯建議
編輯實測後的真心話AI 配音工具很多，Panjaya 的重點是讓觀眾看不出是配音。真要經營海外觀眾的頻道，值得花 1 分鐘免費額度試試看。
主要功能
- 考量時長與語境的配音導向翻譯
- 保留原講者聲線與情緒的 Cinematic Speech Engine
- Lip Sync 對嘴與 Lip Correction 嘴型修正
- 支援多講者、側臉與嘈雜環境的影片
- Dubbing Studio 可編輯逐字稿、譯文與語音
- API 串接與代製（Managed Services）
適用場景
- YouTuber 把中文影片做成英、日文版經營海外頻道
- 品牌在地化產品示範與廣告影片
- 線上課程平台批次翻譯整套課程
- 短劇與訪談節目推向國際市場
Panjaya 的優點與缺點
優點
- 嘴型與情緒保留比一般 AI 配音自然
- 有免費試用，可先測 1 分鐘效果
- 自助、API、代製三種用法彈性大
缺點
- 隨用隨付以點數計費，長片成本要先估
- 自訂詞彙表、SRT 匯入與 4K 輸出限企業版
- 免費試用輸出帶浮水印
價格方案
免費試用 1 分鐘對嘴配音（含浮水印）；隨用隨付 25／100／500 美元儲值；企業與代製服務需洽詢，以官網為準
Panjaya 常見問題
Panjaya 支援幾種語言？
官網免費方案標示支援 35 種以上語言，實際語言清單以官網為準。
Lip Sync 跟 Lip Correction 差在哪？
Lip Sync 是依新語言重新生成對嘴；Lip Correction 則是修正嘴型細節，讓配音更貼近畫面。兩者消耗的點數不同。
可以用自己的翻譯嗎？
企業方案可上傳自己的逐字稿與譯文 SRT，也能讓自家譯者在 Dubbing Studio 裡作業。
使用者評價
還沒有足夠評價，搶先分享你的使用心得！
寫下你的評價
Panjaya 的替代方案
查看相似的 AI 工具 →相關 AI 工具
Runway
專業向的 AI 影片生成與編輯工具，導演思維比提示詞重要。
Choppity
把 Podcast、直播與長影片丟進去，AI 自動找出精華、裁成直式、上字幕，一次產出 30 支以上短影音並排程發布
Videate
SaaS 產品教學影片的 AI 錄製引擎，介面一改版就自動偵測並重新產出影片，不必重錄
ListenHub
MarsWave 打造的內容生成平台，把主題、網址或文件變成雙人 AI 播客、配音、簡報、圖片與影片
Wink
美圖（Meitu）旗下的 AI 影片與照片增強工具，模糊影片變清晰、升級 4K、去浮水印、補幀與人像美顏
Gaga AI
Sand.ai 推出的 Gaga-1 音畫同出影片模型，上傳一張照片或一段音訊，就能生成口型精準、表情自然的說話影片
