Smudge.ai
Chrome 右鍵選單就是 AI：選字按右鍵直接摘要、改寫、翻譯
先更正一件事：我們原本的標語寫成影像修復工具，這是錯的。實際查證後確認，Smudge.ai 是一個 Chrome 擴充功能，把 AI 指令整合進瀏覽器的右鍵選單——選取文字、按右鍵、選指令，完成。
它內建 16 個指令，包含摘要文章與文件、修正拼字語法與標點、把文字轉成條列、潤飾寫作、語言翻譯。你也可以自訂指令，而且有一個社群的指令庫可以取用別人做好的。另外支援追問（follow-up reply），讓結果可以反覆調整。訂閱制需要以 email 取得授權金鑰，官網有免費 demo 版可先試。
功能特色與適用場景：它的設計哲學官網講得很好——「待在右鍵選單裡，不要一直吵你」。這跟側邊欄型 AI 助手是不同的取向：側邊欄需要你開它、看它，右鍵選單則是完全被動，你需要才叫。對於討厭介面被佔一塊的人，這個差別很重要。台灣使用者的具體用法：一是讀英文技術文件或新聞時選段落右鍵翻譯，不切分頁；二是在網頁表單、後台編輯器或 Gmail 裡寫東西時右鍵潤飾；三是把長段落右鍵轉成條列，做會議或報告的素材；四是自訂一個「改成繁體中文台灣用語」的指令，處理簡體或中國用語的內容——這個用法對台灣編輯特別實用。
限制要說清楚。第一，只支援 Google Chrome，其他瀏覽器不行。第二，免費方案的指令次數與字數有限。第三，AI 產出的品質仍需自己確認，尤其翻譯的專有名詞。第四，它跟 Merlin、MaxAI 屬同一類瀏覽器 AI 助手，差異化在右鍵選單的操作直覺，功能廣度不如那些全能型工具。
TheAI學院 編輯建議
編輯實測後的真心話標語寫錯的部分已更正。這個工具我要幫它說句話：右鍵選單這個選擇看起來不起眼，其實很聰明——AI 助手最大的問題是它們都想佔你一塊畫面，而右鍵是完全被動的。台灣編輯可以自訂一個「改成台灣用語」的指令，處理簡體來源內容超好用。
主要功能
- 把 AI 指令整合進 Chrome 右鍵選單，選字即用
- 內建 16 個指令：摘要、拼字語法修正、轉條列、潤飾、翻譯
- 支援自訂指令，並有社群指令庫可取用
- 追問功能（follow-up reply）可反覆調整結果
- 提供免費 demo 版，訂閱需以 email 取得授權金鑰
如何使用 Smudge.ai
- 在 Chrome 安裝 Smudge.ai 擴充功能。
- 於網頁選取文字後開啟右鍵選單。
- 一鍵摘要、修正或改進寫作。
- 即時翻譯選取內容。
- 設定自訂指令滿足個人需求。
- 免切換頁面直接處理。
- 提升瀏覽與寫作效率。
適用場景
- 讀英文技術文件或新聞時選段落右鍵翻譯，不必切換分頁
- 在網頁後台、表單或 Gmail 裡寫作時右鍵潤飾句子
- 把長段落右鍵轉成條列，快速做成報告或會議素材
- 自訂「改成繁體中文台灣用語」指令，處理簡體或中國用語內容
Smudge.ai 的優點與缺點
優點
- 右鍵選單的被動設計不佔畫面，需要時才叫出來
- 自訂指令加社群指令庫，能養成貼合自己工作的專屬工具組
- 操作步驟極短（選字、右鍵、點），養成習慣的門檻最低
缺點
- 僅支援 Google Chrome，其他瀏覽器無法使用
- 免費方案的指令次數與字數有限制
- 功能廣度不如 Merlin、MaxAI 等全能型瀏覽器 AI 助手
價格方案
Chrome 擴充訂閱制，需以 email 取得授權金鑰；官網提供免費 demo 版
Smudge.ai 常見問題
它是影像工具嗎？
不是，我們原本的標語寫錯了，這次更正。Smudge.ai 是 Chrome 的文字類 AI 擴充，做摘要、改寫、翻譯這些事，跟影像修復完全無關。
跟 Merlin、MaxAI 這些怎麼選？
看你要廣度還是輕巧。Merlin、MaxAI 功能多、有側邊欄與更多模型；Smudge 專注右鍵選單、操作最短。如果你只做摘要改寫翻譯這幾件事，而且討厭介面被佔位，Smudge 更順手。
自訂指令能做什麼比較實用的事？
對台灣使用者我最推薦兩個：一個是「改寫成繁體中文台灣用語」，處理簡體或中國用語來源的內容；另一個是「用我的語氣重寫這段」，把你的寫作特徵寫進指令。這兩個比內建的通用潤飾實用得多。
使用者評價
還沒有足夠評價，搶先分享你的使用心得！
