这是什么
XGLab 是一个专为游戏工作室设计的在地化平台，运用前沿的人工智慧模型，将繁复的翻译评估、语言品质保证（LQA）错误检测以及字幕生成流程全面自动化。它支援中文、日文、英文与法文等主要语系，让中小型开发团队不需要负担沉重的企业级成本，就能享有高水准的在地化工具支援。
解决什么问题
传统游戏在地化常面临跨语言沟通成本高、LQA 检测耗时且容易漏掉上下文错误等痛点。XGLab 透过人工智慧技术精准识别翻译品质与语境不合之处，大幅减少人工校对的时间。它能自动产生与同步字幕，并确保多语系版本的风格一致性，让游戏工作室能以更少的人力与预算，快速将游戏推向全球市场。
主要功能
- 自动翻译评估
- AI语言品质保证(LQA)错误检测
- 多语系字幕自动生成
- 支援中英日法跨语言
- 轻量化工作室协作
优点
- 降低企业级工具成本
- 大幅提升LQA检测效率
- 保持多语系翻译品质一致
缺点
- 语系支援目前限于中日英文与法文
- 需适应AI辅助工作流程
使用场景
- 独立游戏团队跨国发行
- 游戏字幕与文本快速校对
- 自动化LQA品质检测
编辑点评
XGLab 让独立游戏团队也能以亲民成本享受前沿AI带来的在地化与品质检测优势。
常见问题
XGLab 支援哪些语言？
目前主要支援中文、日文、英文与法文之间的翻译评估与字幕生成。
这款工具适合哪种规模的团队？
非常适合希望拥有专业在地化工具、却又不想负担庞大企业级成本的游戏工作室与独立开发团队。
它能完全取代人工翻译吗？
它主要是透过人工智慧自动化评估、LQA 检测与字幕生成来大幅提升效率，仍建议搭配人工进行最后的润饰。
