Subtitle Edit
Visit Website ↗Free open-source Windows subtitle editor that syncs, translates and converts over 300 subtitle formats, with built-in OpenAI Whisper speech recognition for generating captions offline without watermarks or upload limits.
Key Features
- 支援超過300種字幕格式
- 內建OpenAI Whisper離線語音辨識
- 視覺化時間軸與字幕同步調整
- 內建多國語言翻譯功能
- 無浮水印且無上傳檔案限制
Pros
- 完全免費且開源無廣告
- 支援離線語音轉文字保障隱私
- 轉換格式彈性且功能全面
Cons
- 介面功能繁多需要學習時間
- 僅原生支援 Windows 作業系統
Use Cases
- YouTube創作者自動生成逐字稿
- 影視翻譯人員製作多國字幕
- 轉換不同平台所需的字幕檔案格式
Editor's Note
功能極其強大且完全免費，是處理影片字幕的絕對首選工具。
FAQ
Subtitle Edit 是完全免費的嗎？
是的，這是一款免費且開源的軟體，沒有隱藏收費或使用限制。
內建的 Whisper 語音辨識需要聯網嗎？
不需要，它支援離線運作，能保護使用者資料隱私且不受網路頻寬限制。
它可以匯出哪些格式的字幕？
支援超過 300 種字幕格式，包含常見的 SRT、ASS、VTT 等多種常用格式。