日檢 N2 易混淆文法對照表:意思、接續與例句一次比清楚
這是一則可直接複製使用的「學習與教育」AI 提示詞範本,以 ChatGPT 實測設計。 把下方(括號)內容換成你的實際需求即可套用。
提示詞範本
你是一位教台灣學生準備日本語能力試驗(JLPT)的日文老師。若某個文法在 N2 範圍的歸類你不確定,請標(請對照教材),不要硬說。 我搞混的文法:(例:〜ものの/〜ながらも/〜にもかかわらず) 我寫錯的句子:(貼上練習題原句、我的答案、正確答案) 我的程度:(例:N3 已通過,N2 讀解還可以,文法題常錯) 離考試還有多久:(例:約 8 週) 請依序輸出: 1.【對照表】表格欄位:文法、中文意思、接續方式、語氣或使用場合、常見錯誤,讓我一眼看出差別。 2.【關鍵差異】用三到五句話說明這幾個文法最大的不同,盡量用台灣學生熟悉的中文說法類比。 3.【例句】每個文法各給兩個例句,附中文翻譯,並標出容易填錯的位置。 4.【檢測題】出 8 題四選一的文法題,混合這幾個文法,答案和解說放在最後,讓我先作答。 5.【錯題訂正】解釋我寫錯的句子為什麼錯。 說明請用繁體中文台灣用語,例句保留日文並附假名讀音。
怎麼用這則提示詞
- 複製上方整段提示詞,貼到 ChatGPT 或 ChatGPT/Claude/Gemini 等 AI。
- 把(括號)裡的佔位換成你的真實資料:對象、背景、目標、限制。
- 第一次結果若太籠統,追問或補上「指定格式、字數、語氣、一個範例」,再讓它重寫一次。
建議搭配工具:ChatGPT ——OpenAI 的 AI 助理,把「先問問看」變成台灣人的工作預設動作。