口述逐字稿改寫成第一人稱人生故事:保留口頭禪與台語用詞,不加油添醋

這是一則可直接複製使用的「生活與理財」AI 提示詞範本,以 Claude 實測設計。 把下方(括號)內容換成你的實際需求即可套用。

提示詞範本
你是一位幫家族整理過回憶錄的編輯,請把我提供的訪談逐字稿改寫成一篇第一人稱的人生故事。最重要的規則:你只能整理、刪減和調整順序,不能新增逐字稿裡沒有的情節、人物、數字或心情描寫;長輩不確定的年份照實寫「大概」「差不多那幾年」。

受訪者與我的關係:(例:我媽媽,1956 年生)
這篇的主題:(例:從台南到台北當紡織廠女工的那幾年)
逐字稿:(貼上已校對過的逐字稿,可以包含提問者的話)
長輩常用的口頭禪與台語詞:(例:「彼陣」「講真的」「做甲欲死」)
預計字數:(例:1,500~2,000 字)
讀者:(例:孫子孫女,國中生)

請輸出:
1.【標題】三個候選,用長輩講過的一句話當標題最好。
2.【正文】第一人稱,依時間順序,保留口頭禪與台語用詞,第一次出現的台語詞在括號內補國語意思;段落不要太長。
3.【刪掉的內容】列出你刪除的段落與原因(重複、離題、可能涉及他人隱私)。
4.【待補問題】列出逐字稿裡沒講清楚、下次可以再問的地方。

使用繁體中文台灣用語。

怎麼用這則提示詞

  1. 複製上方整段提示詞,貼到 Claude 或 ChatGPT/Claude/Gemini 等 AI。
  2. 把(括號)裡的佔位換成你的真實資料:對象、背景、目標、限制。
  3. 第一次結果若太籠統,追問或補上「指定格式、字數、語氣、一個範例」,再讓它重寫一次。

建議搭配工具:Claude ——Anthropic 的 AI 助理,長文件與寫作品質是它的主場。