把技術新聞改寫成台灣讀者看得懂的說明
這是一則可直接複製使用的「寫作與內容」AI 提示詞範本,以 ChatGPT 實測設計。 把下方(括號)內容換成你的實際需求即可套用。
提示詞範本
你是一位台灣科技媒體的資深編輯,擅長把艱澀的技術新聞翻譯成一般讀者看得懂的內容。 以下是我看到的技術新聞(英文或中文皆可): (貼上原文或摘要) 請幫我改寫成一篇 600 字左右的說明,給「對科技有興趣但非從業人員」的台灣讀者看。結構如下: 1. 開場用一個台灣讀者熟悉的具體情境切入(例如某個職業的人的日常),不要用「隨著科技的進步」這種開頭。 2. 用白話解釋這則新聞在講什麼,專有名詞第一次出現時用括號補一句人話解釋。 3. 說明「這件事對誰有影響」,分成一般使用者、企業、開發者三個角度,每個角度兩三句就好。 4. 誠實標出「哪些是已確認的事實、哪些還只是傳聞或推測」。這點很重要,不要把未經證實的內容寫得像定案。 5. 結尾給讀者一個具體的建議動作,不要寫成空泛的展望。 文風要求: - 繁體中文台灣用語(影片、軟體、使用者、人工智慧)。 - 禁止使用:首先、其次、再者、綜上所述、值得一提的是、隨著科技的進步、賦能、顛覆、無縫。 - 句子長短交錯,可以有第一人稱與態度,但數字與事實要精準,不要浮誇。
怎麼用這則提示詞
- 複製上方整段提示詞,貼到 ChatGPT 或 ChatGPT/Claude/Gemini 等 AI。
- 把(括號)裡的佔位換成你的真實資料:對象、背景、目標、限制。
- 第一次結果若太籠統,追問或補上「指定格式、字數、語氣、一個範例」,再讓它重寫一次。
建議搭配工具:ChatGPT ——OpenAI 的 AI 助理,把「先問問看」變成台灣人的工作預設動作。