OOONA

OOONA คือชุดเครื่องมือแบบโมดูลาร์บนคลาวด์ที่ออกแบบมาสำหรับผู้เชี่ยวชาญด้านซับไตเติลและสตูดิโอพากย์เสียงโดยเฉพาะ ครอบคลุมฟังก์ชันการทำงานครบวงจรตั้งแต่การสร้างซับไตเติล, การตรวจทาน, การแปลงไฟล์, การฝังซับไตเติล ไปจนถึงการบรรยายภาพ (Audio Description) พร้อมทั้งมีโมดูลจัดการคำสั่งซื้อที่ออกแบบมาเป็นพิเศษสำหรับผู้ให้บริการแปลและแปลท้องถิ่นด้านสื่อโฆษณาและบันเทิง

อาวุธลับบนคลาวด์สำหรับการแปลสื่อท้องถิ่นอย่างมืออาชีพ

ท่ามกลางความต้องการด้านการแปลวิดีโอและการจัดจำหน่ายหลายภาษาที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ เวิร์กโฟลว์แบบดั้งเดิมมักประสบปัญหาประสิทธิภาพต่ำเนื่องจากเครื่องมือกระจัดกระจาย OOONA ผสานรวมวงจรชีวิตทั้งหมดของการสร้างและตรวจทานซับไตเติลเข้าด้วยกันด้วยสถาปัตยกรรมคลาวด์แบบโมดูลาร์ ไม่ว่าจะเป็นการจัดตำแหน่งไทม์ไลน์ที่แม่นยำ, การแปลงรูปแบบที่ซับซ้อน หรือการฝังซับไตเติลลงในวิดีโอโดยตรง ทุกอย่างสามารถทำได้อย่างราบรื่นบนแพลตฟอร์มเดียว ซึ่งช่วยเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานร่วมกันเป็นทีมและคุณภาพการส่งมอบได้อย่างมาก

แก้ไขจุดเจ็บปวดด้านประสิทธิภาพและกลุ่มเป้าหมายที่เหมาะสม

เครื่องมือนี้ช่วยแก้ปัญหาในอุตสาหกรรมการแปลสื่อท้องถิ่น เช่น ต้นทุนการสื่อสารที่สูง, รูปแบบไฟล์ที่กระจัดกระจาย และความยากลำบากในการทำงานร่วมกันข้ามทีม ผ่านโมดูลจัดการคำสั่งซื้อในตัว ผู้ประกอบการสามารถมอบหมายงานและติดตามความคืบหน้าได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น เหมาะอย่างยิ่งสำหรับนักทำซับไตเติลมืออาชีพ, ฟรีแลนซ์, สตูดิโอพากย์เสียงขนาดใหญ่ และผู้ให้บริการแปลท้องถิ่นสำหรับสื่อ โดยช่วยลดความยุ่งยากในกระบวนการทำงานและช่วยให้ครีเอเตอร์สามารถมุ่งเน้นไปที่การผลิตเนื้อหาท้องถิ่นคุณภาพสูงได้