OOONA

专为专业字幕与配音工作室打造的云端工具组

Paid 4.2

OOONA 是一款专为专业字幕工作者与配音工作室设计的模组化云端工具组，涵盖了从字幕制作、审核、转档、压制到口述影像的全方位功能，并额外提供专为影音在地化服务供应商打造的订单管理模组。

专业影音在地化的云端利器

面对日益繁重的影音翻译与多语言发行需求，传统工作流程常因工具分散而导致效率低落。OOONA 以模组化云端架构整合了字幕制作与审核的完整生命周期。不管是精准的时间轴对齐、繁复的格式转换，还是将字幕直接压制进影片中，它都能在一个平台上流畅完成，大幅提升团队协作效率与交付品质。

这套工具主要解决影音在地化产业中沟通成本高、档案格式杂乱以及跨团队协作不易的痛点。透过内建的订单管理模组，业者能更有效地指派任务与追踪进度。它非常适合专业字幕师、自由工作者、大型配音工作室以及影音本地化服务供应商使用，能有效简化繁琐流程，让创作者专注于产出高品质的在地化内容。

OOONA 是影音在地化与专业字幕团队不可或缺的高效云端工作平台。

OOONA 是云端软体吗？

是的，OOONA 采用云端模组化架构，让团队成员可以随时随地在线上协作处理专案。

这套工具适合新手使用吗？

它的功能主要针对专业字幕师与影音工作室设计，新手可能需要花费一些时间熟悉操作介面。

OOONA 支援哪些核心业务？

涵盖了从字幕建立、审核、转档、压制到口述影像，以及针对在地化业者的订单管理。