Hemingway Editor

Hemingway Editor 是英文寫作者很熟的可讀性工具，名字取自以簡潔文風聞名的海明威。它的經典玩法是把文字貼進網頁版，系統用不同顏色標出「難讀的句子」「非常難讀的句子」、被動語態、可以換成更簡單說法的詞與副詞，旁邊顯示美國年級制的可讀性等級，讓你知道一般讀者讀起來吃不吃力。

功能特色與適用場景：這幾年它把 AI 包成 Hemingway Editor Plus。功能包括：一鍵改寫被標出來的冗長句與被動語態；文法檢查（能抓 your／you're、its／it's 這類錯誤）；八種語氣風格，例如縮短、補細節、更有自信、更友善、更口語、更正式、更有說服力；整份文件的審閱回饋；以及直接下指令「把術語拿掉、語氣更果斷」的自訂改寫。它還會學你的用字習慣，讓改寫結果聽起來像你。計價依每月 AI 句數：Individual 5K 年繳 100 美元（每月 5,000 句）、Individual 10K 年繳 150 美元、Team 10K 每人年繳 150 美元（最多 50 人），企業方案每人每月 20,000 句並支援 SSO；可先免費試用兩週，不用信用卡。舊版離線桌面程式現在叫 Hemingway Editor Classic。

給台灣使用者的建議：它的規則是為英文設計，中文文章貼進去完全沒有意義。最適合的情境是台灣人寫英文時常見的毛病：句子太長、被動語態太多、愛用「in order to」「it is important to note that」這類填充詞。寫英文 Email、英文履歷自傳、留學 SOP、論文摘要時，先用免費版看哪幾句被標紅，再自己改，對英文寫作的長進比直接用 AI 重寫大。需要大量改稿的外商行銷、技術文件撰寫者，再考慮 Plus。要注意它追求「好讀」，學術論文有些必要的長句與被動語態不一定要照它改，可讀性等級只是參考，不是越低越好。和 Grammarly 相比，Hemingway 的長處是讓你看見文章結構哪裡臃腫，Grammarly 則偏全面的文法與用詞建議。