Jarq

Jarq 是 10 月 5 日登上 Product Hunt 的 Mac 選單列工具，名字取自哈薩克語「一道閃光」。它要省掉的是複製、切到 ChatGPT 分頁、改完再貼回來的來回：在任何 App 裡選取文字，旁邊就出現按鈕，一點就把翻譯、縮短、修正或改寫的結果直接替換在原處，或複製下來再貼。瀏覽器、PDF、Figma、終端機都能用，遇到不讓選取的 App 可以按 ⌥T 硬抓文字。

聽寫是另一半功能。按 ⌥`、開口說、再按一次，帶標點與大小寫的乾淨文字就落在游標處，Slack、Mail、IDE 都行；還能「說一種語言、打出另一種」，例如講俄文直接輸出英文。官網示範在 Telegram 上點一下就把俄文訊息翻成英文閱讀，回覆再點一下送出對方的語言；Notion 的區塊翻完仍是區塊，Google Docs 可以只處理一個段落。你也能把「改得正式一點」這類指令寫成自己的按鈕，被選取的文字只會被當成素材，不會被當成指令執行。

功能特色與適用場景：官網列出支援 13 種語言，包括英、俄、西、葡、法、德，頁尾語言清單也有中文，但沒有註明繁體或簡體，使用前建議先試。隱私上，聽寫與選取文字在記憶體中轉成文字就回傳，不儲存、不拿去訓練，歷史紀錄留在本機；安裝選配的裝置端語音模型後，聲音完全不離開 Mac，而且這部分在所有方案都免費不限次數。需求是 Apple Silicon（M1 以上）、macOS 13 以上。對要常跟外國客戶用英文往來的台灣業務、工程師，它比開翻譯分頁順手很多；Windows 使用者目前無法使用。