Simon Says
專為專業影音剪輯設計的高效轉錄與字幕工具
Simon Says 是一款專為影片專業人士設計的強大轉錄、翻譯與字幕製作工具。它支援全球超過 100 種語言，能將影音檔案迅速轉換為精準的文字稿，並提供順暢的匯出功能。無論是剪輯師、獨立製片人還是影音團隊，都能透過它大幅省去人工聽打與對稿的時間，讓製作流程更為流暢。
整合主流剪輯軟體與高效工作流
該工具最大的亮點在於深度整合各大主流專業剪輯軟體，支援 Adobe Premiere Pro、DaVinci Resolve、Final Cut Pro 以及 Avid 等剪輯時間軸的雙向互通。使用者在剪輯專案中就能直接完成轉錄、編輯字幕與翻譯，省去繁瑣的檔案轉換與手動對時步驟。這不僅提升了工作效率，也確保字幕與畫面精準同步，為快節奏的影音製作團隊帶來極大的便利。
解決繁瑣對稿痛點，適合各類影音創作者
影音製作中最耗時的環節之一便是聽打逐字稿與上字幕。Simon Says 完美解決了這個痛點，透過自動化人工智慧技術快速生成文字，並支援一鍵翻譯多國語言，開拓國際市場。它非常適合影片剪輯師、後製公司、內容創作者以及需要頻繁處理多語言影片的媒體團隊使用，幫助大家將寶貴的時間專注於創意剪輯與內容優化上。
TheAI學院 編輯建議
編輯實測後的真心話剪輯師的省時利器，與主流剪輯軟體的深度整合讓工作流無縫接軌。
主要功能
- 支援100種語言轉錄
- 整合Premiere與DaVinci等剪輯軟體
- 自動產生與編輯字幕
- 多國語言翻譯功能
- 時間軸雙向同步匯出
如何使用 Simon Says
- 註冊 Simon Says 帳號並建立專案，上傳影音檔或直接匯入時間軸素材，支援超過 100 種語言辨識。
- 選擇正確的來源語言再送出轉錄，語言選錯會嚴重拉低準確率，中文素材務必指定為中文。
- 轉錄完成後進編輯器邊聽邊校對逐字稿，重點修正人名、品牌與專業術語等辨識易錯處。
- 若要做字幕，設定每行字數與斷句規則，讓系統把逐字稿切成符合閱讀速度的字幕段落。
- 需要多語版本時啟動翻譯，選定目標語言產出對照字幕，再回頭潤飾語氣與在地用詞。
- 透過與 Premiere Pro、DaVinci Resolve、Final Cut Pro 或 Avid 的整合，把字幕雙向同步回剪輯時間軸。
- 依後製需求匯出 SRT、字幕或逐字稿格式，交付前確認時間碼與剪輯專案的畫格率一致。
適用場景
- 影音後期製作與上字幕
- 跨國影片翻譯與在地化
- 訪談節目快速生成逐字稿
Simon Says 的優點與缺點
優點
- 大幅縮減手動聽打時間
- 剪輯軟體相容性極佳
- 支援團隊協作與分享
缺點
- 需要網路連線才能運作
- 進階功能需付費訂閱
Simon Says 常見問題
Simon Says 支援哪些剪輯軟體？
支援 Adobe Premiere Pro、DaVinci Resolve、Final Cut Pro 以及 Avid 等主流剪輯軟體。
總共支援多少種語言的轉錄？
該工具支援超過 100 種語言的轉錄與翻譯，滿足多元的在地化需求。
是否需要下載專屬應用程式？
它可以透過網頁端使用，亦提供 Mac 專屬應用程式與剪輯軟體擴充功能來優化工作流程。
使用者評價
還沒有足夠評價，搶先分享你的使用心得！
寫下你的評價
Simon Says 的替代方案
查看相似的 AI 工具 →相關 AI 工具
Openbroca
Mac 上按 Option-Space 說話，就把去掉贅詞、保留你語氣的文字插進游標位置，支援 30 種語言聽寫與 28 種語言即時翻譯
Panjaya
把影片翻成其他語言並重新對嘴，保留原講者的聲音、情緒與節奏，適合創作者與品牌把影片推向海外
Tiro
0.5 秒即時轉寫、支援 15 種以上語言即時翻譯的 AI 會議筆記，網頁、桌機、手機都能錄
Jarq
在 Mac 任何 App 裡選取文字就能就地翻譯、縮短、修正或改寫，按快捷鍵說話就直接打出完整文字
iFlyrec
科大訊飛的錄音轉文字平台：1 小時音檔最快 5 分鐘出稿，邊錄邊轉、即時整理重點與會議紀要，還有同傳與影音翻譯
Vitra.ai
把影片配音、圖片翻譯、文件與網站在地化、個人化與審核發布整合成一個代理式內容平台
