Macaify

Macaify 的設計哲學可以用一句話總結：不要離開你正在用的應用程式。在任何 macOS App 中選取文字，按一個快捷鍵，就觸發 AI 處理該段文字——摘要、翻譯、改寫、生成程式碼、格式化。這些「機器人（Robots）」是預設或自訂的 AI 執行命令，官方提供超過 1,000 個範本，也可以自己建。

這個模式跟「開一個 AI 分頁貼上去問」的差別看似很小，實際使用起來差很多。摩擦成本決定了你會不會用——多三個步驟，很多人就寧可自己慢慢想。

功能特色與適用場景

最受益的是寫作與程式工作。寫信寫到一半想換個語氣、看到一段英文想確認理解、寫完 commit message 想潤飾、JSON 貼進來想格式化——這些都是幾秒鐘的需求，但用傳統方式要切換視窗、貼上、等回應、複製回來。

自訂機器人的能力也值得用起來。與其每次都貼一段長提示詞，不如把常用的任務（「把這段改寫成正式的客戶信件」「把這段中文翻成專業英文並保留技術術語」）存成一個機器人，之後就是選字加快捷鍵。

給台灣使用者的具體用法

台灣使用者最實用的三個自訂機器人建議：一是「中翻英（商務信件語氣）」——台灣工作者寫英文信的需求很高，而通用翻譯常常太直白或太生硬；二是「簡轉繁並改台灣用語」——處理中國來源的技術文件或簡體資料時，把「視頻」改成「影片」、「軟件」改成「軟體」、「用戶」改成「使用者」，這件事手動做很煩；三是「摘要並列出待辦」——處理長會議紀錄與 email 串。

要注意兩件事。第一是 API 金鑰與費用，這類工具多半需要你自備 OpenAI、Anthropic 等服務的 API 金鑰，費用按量計算，重度使用要留意帳單；好處是資料直接送到你自己的 API 帳戶，不經過第三方伺服器。

第二是輔助使用權限。要在任何 App 中讀取選取的文字，需要授予 macOS 的輔助使用（Accessibility）權限，這等於讓它能讀取螢幕上的內容。處理機密資料時要有意識，必要時在特定應用中停用。