寫作與內容
用 AI 把內容翻譯與在地化到多國語言
想把內容推向國際?這套流程用 AI 把文字、影片翻譯並在地化,讓不同市場的讀者覺得「就是為他寫的」。
常見問題
AI 翻譯需要人複核嗎?
行銷文案、法律條款等關鍵內容建議由在地母語者審過;一般內容 AI 已相當自然。
在地化和翻譯差在哪?
翻譯是換語言;在地化還包含日期、貨幣、文化用語與語氣,讓內容像為當地而寫。
本工作流用到的 AI 工具
-
OpenAI 的 AI 助理,把「先問問看」變成台灣人的工作預設動作。
-
Anthropic 的 AI 助理,長文件與寫作品質是它的主場。
-
Brask 旗下的影片在地化平台:135 種以上語言翻譯配音、語音克隆與對嘴,還能翻譯畫面文字,API 列有台灣中文代碼