这是什么
Flitto 是一家结合群众外包翻译市集与人工智慧的语言资料公司，透过机器翻译与全球双语社群使用者的协作，提供高品质的翻译服务。平台不仅满足日常与商业翻译需求，更将累积的庞大双语语料库销售给企业与研究机构，作为人工智慧模型训练的重要资料来源。这种「人机协作」的模式，让翻译结果比单纯的机器翻译更自然、更贴近在地语境。
解决什么问题
在跨国沟通与AI模型开发的过程中，往往会面临传统机器翻译不够道地、缺乏特定领域语料等痛点。Flitto 有效解决了机器翻译在俚语、专业术语上的不足，透过真人审核与修正确保翻译品质。同时，它也为 AI 产业解决了高品质训练资料取得不易的问题，无论是企业寻求精准的多语在地化行销内容，或是开发人员需要特定语言的语料库，都能在这里找到合适的解决方案。
主要功能
- 群众外包翻译
- AI辅助翻译
- 双语社群协作
- 企业语料库供应
- 多语言在地化服务
优点
- 翻译结果更道地自然
- 结合真人与机器优势
- 提供客制化语料训练资料
缺点
- 依赖社群人力可能影响速度
- 费用可能高于纯机器翻译
使用场景
- 企业多语言行销内容翻译
- AI模型训练语料搜集
- 专业文件与网站在地化
编辑点评
Flitto 以独特的群众外包结合AI机制，在翻译市场与AI语料供应链中占有一席之地。
常见问题
Flitto 的翻译是由真人还是AI完成的？
平台结合了 AI 自动翻译与全球双语社群的真人审核，以确保最终翻译品质。
企业可以向 Flitto 购买训练资料吗？
可以，Flitto 提供将翻译过程累积的双语语料库销售给企业与研究机构作为 AI 训练资料的服务。
这项服务适合什么样的使用者？
非常适合需要高品质在地化翻译的企业，以及需要大量语言资料来优化人工智慧模型的开发团队。
相关 AI 工具
Watashi Colorizer
一次上傳整話漫畫或條漫，AI 依角色色票整批上色，還能翻成 30 多種語言
Khaya Translator
迦納開源社群 Ghana NLP 做的非洲語言翻譯 App，可翻契維語、埃維語、約魯巴語
Devnagri
印度的企業級語言 AI 基礎設施，用自研小模型處理 15 種以上印度語言
Salsify
品牌商品體驗管理（PXM）平台，內建 AI 助理 Angie 處理翻譯、文案與資料治理
Typhoon
泰國 SCB DataX 開發的開源泰語模型家族，涵蓋文字、語音辨識、OCR 與翻譯
Yaraku Translation
日本企業常用的 AI 翻譯工作台，把機器翻譯、詞彙表和品質檢查放在一起