Gridly 是一款专为游戏开发与数位产品设计的试算表风格内容与在地化管理中心。它将文字、语音档案与各项后设资料统一整合在同一个强大的表格介面中，并透过 API 串接、机器翻译以及 AI 辅助的语言品质保证（LQA），彻底颠覆传统多国语言发行流程的繁琐运作，让专案团队能以极高效率推动全球化上市计划。
专为游戏与数位内容打造的版本管理
在游戏与数位产品开发中，文字与多媒体资源的更新往往极度频繁且杂乱。Gridly 透过直觉的试算表介面，让开发者、翻译人员与行销团队能轻松进行字串版本控制。它能将不同语系的文字、配音脚本与图文后设资料集中管理，告别过去散落各处的档案与版本错乱问题，确保团队随时掌握最新、最正确的专案内容。
解决多国语系发行与沟通的痛点
传统的在地化流程常因格式不相容、沟通成本高而延误时程。Gridly 结合了强大的 API 存取能力、自动化机器翻译与 AI 辅助的语言品质保证（LQA），不仅大幅减少手动复制贴上的繁琐工作，更能即时检测翻译品质与语境是否到位。这不仅加速了多语系产品的发行管道，更大幅降低人工校对的时间与成本，是现代跨国数位团队不可或缺的协作利器。
主要功能
- 试算表风格介面
- 游戏字串版本控制
- 机器翻译与 AI LQA
- API 即时串接同步
- 多媒体与后设资料管理
优点
- 介面直觉易上手
- 大幅提升多语系发行效率
- 整合 API 方便自动化工作流程
缺点
- 需要花时间熟悉协作逻辑
- 针对非游戏类产品可能功能过剩
使用场景
- 游戏多国语言在地化管理
- 跨国数位产品内容更新
- 游戏配音与文字版本控制
编辑点评
Gridly 针对游戏与数位产品的在地化痛点提供了解决方案，试算表介面让团队成员能无痛上手，是推动全球化发行的强大工具。
常见问题
Gridly 主要适合哪些团队使用？
Gridly 主要适合游戏开发商、数位产品团队以及需要管理大量多国语系内容的在地化团队。
它可以与现有的开发工具串接吗？
可以，Gridly 提供强大的 API 存取能力，能将内容无缝串接到各种游戏引擎与开发流程中。
是否支援自动化翻译与品质检测？
支援，系统内建机器翻译功能，并提供 AI 辅助的语言品质保证（LQA）来确保翻译正确性。
