Tolgee
Visit Website ↗Open-source localization platform for developers offering an in-context editing SDK that lets translators change strings directly in a running web app, with self-hosting, screenshots and machine-translation providers built in.
Key Features
- 即時情境編輯SDK
- 支援自我主機架設
- 內建自動截圖功能
- 整合機器翻譯服務
- 開源在地化管理
Pros
- 翻譯人員可在真實介面直接修改字串
- 告別傳統枯燥的試算表翻譯流程
- 開源具高度自主性與資料掌控度
Cons
- 需要開發團隊進行前端SDK整合
- 對非技術使用者而言初始設定較複雜
Use Cases
- 多國語言網頁軟體開發
- 介面字串即時翻譯與校對
- 開發團隊與譯者協同在地化
Editor's Note
Tolgee 打破了傳統軟體翻譯的隔閡，透過直覺的介面互動讓在地化變得前所未有地輕鬆。
FAQ
Tolgee 是免費開源的嗎？
是的，Tolgee 是開源專案，並支援使用者自行架設主機來掌控所有資料。
什麼是即時情境編輯？
即時情境編輯是指翻譯人員能直接在執行中的網頁應用程式畫面上看到並修改文字，不用透過其他對照檔案。
是否支援自動機器翻譯？
有的，平台內建了多種機器翻譯供應商的整合功能，可以快速生成初稿供翻譯人員校對。