Platform lokalisasi sumber terbuka untuk developer yang menawarkan SDK penyuntingan dalam-konteks yang membiarkan penerjemah mengubah string langsung di aplikasi web yang berjalan, dengan swa-host, tangkapan layar, dan penyedia terjemahan mesin bawaan.
Fitur Utama
- SDK penyuntingan dalam-konteks
- Mendukung swa-host
- Tangkapan layar otomatis bawaan
- Integrasi layanan terjemahan mesin
- Manajemen lokalisasi sumber terbuka
Kelebihan
- Penerjemah bisa menyunting string langsung di antarmuka nyata
- Ucapkan selamat tinggal pada proses terjemahan spreadsheet tradisional yang melelahkan
- Sumber terbuka, dengan otonomi dan kendali data tinggi
Kekurangan
- Membutuhkan tim pengembang mengintegrasikan SDK front-end
- Penyiapan awal lebih rumit bagi pengguna non-teknis
Contoh Penggunaan
- Mengembangkan perangkat lunak web multibahasa
- Terjemahan dan koreksi string antarmuka waktu nyata
- Tim pengembang dan penerjemah berkolaborasi dalam lokalisasi
Catatan Editor
Tolgee merobohkan hambatan terjemahan perangkat lunak tradisional, membuat lokalisasi lebih mudah dari sebelumnya lewat interaksi antarmuka yang intuitif.
FAQ
Apakah Tolgee gratis dan sumber terbuka?
Ya. Tolgee adalah proyek sumber terbuka dan mendukung swa-host sehingga pengguna bisa mengendalikan semua datanya.
Apa itu penyuntingan dalam-konteks?
Penyuntingan dalam-konteks berarti penerjemah bisa melihat dan menyunting teks langsung di layar aplikasi web yang berjalan, tanpa melalui berkas rujukan terpisah.
Apakah ia mendukung terjemahan mesin otomatis?
Ya. Platform punya integrasi bawaan dengan banyak penyedia terjemahan mesin untuk cepat menghasilkan draf agar dikoreksi penerjemah.