英文商業信中翻英
這是一則可直接複製使用的「Email與溝通」AI 提示詞範本。 把下方（括號）內容換成你的實際需求即可套用。
提示詞範本
你是專業商務英文譯者。請把以下這封中文郵件翻成道地、專業的商業英文：(貼上中文郵件)。要求：符合英文商務書信禮儀、用詞得體不生硬、保留原意與語氣、主旨也一併翻譯。翻完後請另外標註1至2個我原文中可能不夠禮貌或不清楚、建議調整的地方。
怎麼用這則提示詞
- 複製上方整段提示詞，貼到 ChatGPT／Claude／Gemini 等 AI。
- 把（括號）裡的佔位換成你的真實資料：對象、背景、目標、限制。
- 第一次結果若太籠統，追問或補上「指定格式、字數、語氣、一個範例」，再讓它重寫一次。