VEED Tutorial: Walang Kailangang I-install na Software, I-edit, I-translate, at I-noise-cancel ang Video sa Browser Mo

May kakilala ako na nagpapatakbo ng gym sa Xinzhuang. Noong isang taon, nagsimula siyang mag-shoot ng Reels gamit ang kanyang telepono at nag-edit din doon, at minanu-mano niya ang paglalagay ng lahat ng subtitles. Minsan, nagpadala siya ng mensahe na nagtatanong: "Normal lang ba na umabot ng apatnapung minuto ang paggawa ko ng subtitle para sa isang minutong video?"

Hindi normal. Sinabi ko sa kanyang buksan ang web version ng VEED.IO, at nang hapon ding iyon ay gumawa kami ng isang video. Umabot lamang ito ng labindalawang minuto mula sa pag-upload hanggang sa pag-export. Awtomatikong nalikha ang mga subtitle, at tatlong salita lamang ang binago niya (sinabi niya ang "deep squat" sa Taiwanese Mandarin, at narinig ito ng makina bilang "body squat"). Apat na video na ang nilalabas niya kada linggo ngayon, at hindi na siya kailanman na-stuck sa bahagi ng mga subtitle.

Tatalakayin sa artikulong ito ang mismong prosesong ito, pati na rin ang mga detalye na maaaring magastos sa iyo ng mas maraming pera o oras.

Ano ang Tool na Ito?

Ang VEED ay isang video editing platform na tumatakbo nang buo sa browser, na ginawa ng isang koponan mula sa United Kingdom. Hindi mo na kailangang mag-install ng anumang software; buksan lang ang Chrome at maaari ka nang mag-edit. Naka-save ang mga file sa cloud, kaya maaari kang lumipat ng computer at magpatuloy sa pag-edit.

Mabilis na lumago ang kanilang linya ng produkto nitong mga nakaraang taon, at nahahati ito sa ilang pangunahing kategorya: basic editing (pag-crop, pagsasama, pag-compress, pag-alis ng background, pagdaragdag ng teksto at musika), mga subtitle at pagsasalin (mga auto subtitle, pagsasalin ng subtitle, AI voiceover), AI generation (pagbuo ng video, image-to-video, AI avatar, lip-sync, talking photo, Eye Contact correction), pagproseso ng tunog (pagbuo ng boses, voice cloning, pag-alis ng ingay, AI music), at mga tool sa pag-record (screen recording, video recording, teleprompter).

Ang pinakamadalas ko pa ring gamitin ay ang mga subtitle at pag-alis ng ingay (noise reduction). Sa totoo lang, medyo marami at magulo ang mga feature, kaya normal lang na mahirapan kang maghanap ng mga bagay kapag pumasok ka sa unang pagkakataon.

Ano ang Kaya Nitong Gawin (at Hindi Kayang Gawin)

Ang mga subtitle ang kanilang pangunahing tatak. Sinasabi sa opisyal na pahina na sinusuportahan ng auto subtitles at subtitle translation ang mahigit 125 na wika, habang ang AI voiceover (pagpapalit ng boses, na may opsyonal na lip-sync) ay sumusuporta sa 29 na wika. Ang sinasabi ng opisyal tungkol sa katumpakan ng pagsasalin ay "hanggang 99.9%" — medyo nag-aalinlangan ako sa numerong ito; sa aking aktwal na pagsukat sa mga materyales na mabigat ang punto sa Chinese, umabot ito sa mga siyamnapung porsyento, kaya kailangan pa ring suriin nang manu-mano ng tao.

Ang pag-edit ng estilo ng subtitle ang tingin ko ay lumalampas sa maraming katulad na mga tool: ang font, laki, posisyon, outline, at word-by-word highlight ay direktang mababago sa timeline, at pagkatapos baguhin, maaari itong ilapat sa buong video. Napakadali nitong gamitin sa paggawa ng mga patayong short video para sa social media.

Madalas ko ring gamitin ang Clean Audio (pag-alis ng ingay). Ang boses ng tao na nire-record ng mobile phone sa mga kapaligiran tulad ng gym o kapehan ay nababawasan nang hoki ang background noise pagkatapos patakbuhin minsan. Medyo nagiging patag o flat nang kaunti ang boses ng tao, pero katanggap-tanggap naman ito.

Ang mga bagay na hindi nito kayang gawin: Hindi ito isang propesyonal na editing platform. Para sa multi-track color grading, keyframe animation, at kumplikadong audio mixing, mangyaring bumalik sa Premiere o DaVinci. Hindi rin inirerekomenda ang mga mahahabang video; nag-upload ako ng isang 40 minutong lektura dati, at halos bumagsak ang browser dahil sa pagkain ng memorya. Napakasakit din sa karanasan kapag hindi stable ang internet, na siyang karaniwang sakit ng cloud editing.

May isa pa: Ang mga feature ng AI ay kumakain ng mga "AI credits," na mga kredito na hiwalay sa mga pangkalahatang function sa pag-edit. Kapag naubos ang mga ito, kailangan mong maghintay hanggang sa susunod na cycle o bumili ng karagdagan.

Paano Gamitin: Pag-deconstruct ng mga Hakbang

Hakbang 1: Magbukas ng Proyekto, Mag-upload (Isa hanggang tatlong minuto, depende sa laki ng file)

Pagkatapos mag-log in, i-click ang New Project sa Dashboard at piliin ang aspect ratio ng canvas. Magpasya ka na rito sa simula: patayong 9:16 para sa Reels at Shorts, pahalang na 16:9 para sa YouTube, at square na 1:1 para sa mga placement sa Facebook. Magiging nakakainis kapag binago mo ulit ang ratio mamaya dahil kakailanganing muling ayusin ang mga materyales.

I-drag ang video sa timeline at maghintay hanggang matapos ang pag-upload.

Hakbang 2: Bumuo ng mga Auto Subtitle (Isang talong minutong video ay tumatagal ng isa hanggang dalawang minuto)

I-click ang Subtitles sa kaliwang toolbar, piliin ang Auto Subtitles, at tukuyin ang wika ng video. Kailangan mong manu-manong piliin ang Chinese dito; huwag umasa sa awtomatikong pagtukoy dahil madalas na pinagkakamalan nitong Ingles ang nilalaman na may halalong Chinese at Ingles, na nagiging sanhi ng pagiging pinyin gibberish ng buong transcript.

Pagkatapos tumakbo, lalabas ang mga subtitle sa kaliwang panel sa anyo ng mga indibidwal na bloke ng pangungusap.

Hakbang 3: I-proofread (Ang isang minutong video ay tumatagal ng mga tatlo hanggang limang minuto)

Direktang i-click ang teksto ng subtitle para baguhin ito. Ang aking pagkakasunud-sunod ay suriin muna ang mga pangngalang pantangi at mga numero, at pagkatapos ay suriin ang pagputol ng mga pangungusap. Ang pagputol ng mga pangungusap ng VEED ay medyo mahaba; para sa mga patayong short video, inirerekomenda na ang isang linya ay hindi hihigit sa labindalawang character ng Chinese, at maaari mong hatiin ang isang pangungusap sa dalawa sa panel.

Hakbang 4: Ayusin ang Estilo ng Subtitle (Limang minuto sa unang pagkakataon, tatlumpung segundo pagkatapos nito)

Piliin ang tab na Style, itakda ang font, laki ng font, kulay, outline, background color block, at patayong posisyon. May kapaki-pakinabang na detalye sa paggawa ng mga patayong video: ang posisyon ng subtitle ay kailangang hilahin nang kaunti pataas upang maiwasan ang pagkatakip ng pangalan ng account at mga paliwanag sa ibaba ng bawat platform. Pagkatapos i-set up, i-save ito bilang isang template para direktang magamit sa susunod na video.

Hakbang 5: Pagsasalin (Opsyonal, mga isa hanggang dalawang minuto)

Piliin ang translation sa panel ng subtitle, pumili ng target na wika, at gagawa ito ng bagong subtitle track. Kung gusto mong gumawa ng AI voiceover, ito ay nasa ibang entry point (Video Translator / AI Dubbing), mas kaunti ang mga wika, at mas maraming kredito ang nauubos nito.

Hakbang 6: Linisin ang Audio (Mga isang minuto)

I-click ang audio track, hanapin ang Clean Audio o mga opsyon sa pagbawas ng ingay, i-on ito at patakbuhin sandali. Mag-ingat sa mga materyales na may background music dahil aalisin din ng noise reduction ang musika.

Hakbang 7: I-export

I-click ang Export sa kanang taas, at piliin ang resolusyon at format. Mag-ingat sa mga limitasyon ng libreng plano dito (tatalakayin nang detalyede sa susunod na bahagi). Ang oras ng pag-export ay humigit-kumulang isa hanggang dalawang beses ang haba ng video.

Mga Advanced na Tip

1. I-save ang estilo ng subtitle bilang isang template ng brand. Pagkatapos i-set up ang font, kulay, at posisyon, i-save ito bilang preset o ilagay sa Brand Kit para makatipid ng limang minuto sa bawat video sa hinahron. Apat na video kada linggo ay labingpitong oras sa isang taon. Ang ganitong uri ng pagtitipid sa oras na may akumulasyon ay mas totoo kaysa sa anumang AI feature.

2. Mag-record gamit ang teleprompter, at tataas agad ng isang antas ang kalidad ng subtitle. May built-in na Teleprompter ang VEED, kaya maaari kang mag-record gamit ang video habang binabasa ang script. Kapag maayos ang script at matatag ang bilis ng pagsasalita, mataas ang rate ng pagkilala ng mga auto subtitle, at ang oras ng pag-proofread sa hulihan ay direktang mababawasan ng kalahati. Maaari mo munang hilingin sa Claude o ChatGPT na tulungan kang gawing pangkalahatang wikang pasalita ang script; tandaan na sabihin sa kanila na "isulat ito sa paraang natural basahin kapag binigkas, hindi pormal na wikang pampanitikan, at ang bawat pangungusap ay hindi hihigit sa dalawampung salita."

3. Mag-download muna ng SRT para sa panlabas na pag-edit bago i-upload pabalik. Para sa mga proyekto na nangangailangan ng tumpak na pag-edit, magda-download ako ng SRT, gagamit ng text editor upang i-batch replace ang mga pangalan ng brand at mga madalas na nagagawang maling salita, at pagkatapos ay i-upload itong muli sa VEED. Mas mabilis ito kaysa sa pag-click nang paisa-isa sa web page.

4. Gamitin ang VEED para gumawa ng mga multi-lingual subtitle sa YouTube, huwag itong i-burn sa screen. Ang mga multi-lingual subtitle file ay nakakatulong sa paghahanap, at maaaring i-off ng mga manonood nang mag-isa. Pagkatapos i-download ang SRT para sa bawat wika, i-upload ito sa backend ng YouTube, at ang isang video ay maaaring magkaroon ng sampu-sampung wika.

5. Ang pagkakasunud-sunod ng pagtitipid ng AI credits. Ang aking prinsipyo ay: kung kaya itong gawin ng mga karaniwang feature sa pag-edit, huwag na huwag itong gawin gamit ang AI features. Ang pag-crop, pagdaragdag ng teksto, at pagpapalit ng background music ay hindi kumakain ng mga kredito, habang ang AI generation, AI voiceover, at background removal ay kumakain nito. Iwanan ang mga kredito para sa mga lugar na talagang nangangailangan nito.

Mga Pag-iingat at Karaniwang Bitag

May watermark at limitasyon sa haba ang libreng plano. Ito ang pinaka-klasikong bitag: pagkatapos ng pagod sa pag-edit, malalaman mo lang na may logo sa kanang sulok sa ibaba kapag nag-e-export ka na, o hindi ito papayag mag-export dahil lumampas sa itaas na limitasyon ng haba. Bago magsimula, siguraduhing kumpirmahin kung gaano katagal ang kayang i-export ng iyong plano at kung mayroon itong watermark.

Istraktura ng presyo. Ang mga plano na ipinapakita sa kasalukuyang impormasyon sa merkado ay halos nahahati sa Lite at Pro, na may taunang bayad na humigit-kumulang $12 at $24 bawat buwan, at ang buwanang bayad ay mas mahal (mga $19 at $49), na mayroon ding mga custom na opsyon para sa enterprise. Ang mga ito ay nasa US dollars, at ang mga plano at AI credits quota ng VEED ay binago nang ilang beses, kaya mangyaring sumangguni sa veed.io/pricing checkout page para sa aktwal na presyo. Dapat tandaan ng mga mambabasa sa Taiwan na ang pag-swipe ng credit card ay mayroon ding mga bayarin sa transaksyon sa ibang bansa, kaya kapag pinagsama-sama, lampas ito sa numerong nakalagay sa papel.

Ang plano ay sinisingil bawat gumagamit. Ang tatlong tao sa isang koponan ay nangangahulugang tatlong magkakaibang kopya, hindi isang account na ibinabahagi ng lahat. Ang pagbabahagi ng account ay lumalabag sa mga tuntunin ng serbisyo, at kapag na-lock ito, ang mga file ay nasa cloud, na napakahirap ayusin.

Mga lugar na delikado sa pagkilala ng Chinese. Ang Taiwanese Mandarin, mabilis na pagsasalita, at maraming taong nagsabay-sabay na nagsasalita ay tatlong sitwasyon kung saan malinaw na tumataas ang rate ng pagkakamali, at ang mga pangngalang pantangi ay halos tiyak na kailangang manu-manong ayusin. Ang aking nakaugalian ay panoorin ang buong video mula simula hanggang wakas bago i-export; kapag inilabas ito nang hindi pinapanood, may mangyayaring hindi maganda sa hinaharap.

Mga isyu sa awtorisasyon para sa mga AI avatar at voice cloning. Ang paggamit ng mukha o boses ng isang tunay na tao bilang materyal ay nangangailangan ng malinaw na pahintulot mula sa taong iyon. Itinuturing ng personal information protection law ng Taiwan ang mga voiceprint at katangian ng mukha bilang sensitibong data, at ang paggamit sa negosyo ay hindi maaaring mag-alis ng mga dokumento ng awtorisasyon. Ang pinakaligtas ay ang paggamit ng library ng mga awtorisadong materyal na ibinigay ng platform.

Ang kabilang panig ng cloud. Pagkatapos i-deactivate ang account o i-downgrade ang plano, maaaring maapektuhan ang access sa ilang partikular na file. Mag-iwan ng kopya ng mga mahalagang proyekto sa iyong lokal na makina pagkatapos i-export.

Paghahambing ng mga Alternatibo

Submagic — Espesyal na nakatutok sa mga subtitle ng social media short video, ang pag-highlight ng bawat salita, awtomatikong pagdaragdag ng mga emoji, at paghahati ng mga shot ay ginagawa nang mas moderno at mas mabilis kaysa sa VEED. Kung ang ginagawa mo lang ay Reels at Shorts at nagmamalasakit ka lang sa mga epekto ng subtitle, mas angkop ang Submagic; ngunit hindi ito isang kumpletong editor.

Descript — Pag-edit sa pamamagitan ng transcript; ang pag-alis ng teksto ay katumbas ng pag-alis ng visual, at maaari nitong awtomatikong alisin ang mga filler words tulad ng "um" at "uh." Angkop ito sa mga panayam, podcast, at mahahabang spoken content para sa pinakamataas na kahusayan. Ang learning curve ay mas matarik kaysa sa VEED.

OpusClip — Espesyal na idinisenyo upang awtomatikong gupitin ang mga mahahabang video sa maraming maikling video at maglagay ng mga subtitle. Para sa mga taong may malaking dami ng mahahabang video na kailangang hatiin sa mga bersyon para sa social media, ang antas ng pagtitipid sa paggawa nito ay nasa ibang antas, ngunit kailangan pa ring bumalik sa editor para sa detalyadong pag-edit.

Ang sarili kong dibisyon ng paggawa ay: ang pinong pag-edit ng mahahabang video ay ginagamit gamit ang lokal na software, ang mga social media short video at subtitle translation ay ginagamit ang VEED, at ang OpusClip ay ginagalaw lamang kapag kailangan ang malawakang paghahati ng mga video.

Komento ng TheAI学院

Ang VEED ay hindi ang pinakamalakas na editor, o ang pinakamakinang na AI tool, ngunit ito ang pagpipilian na may pinakamababang alitan kapag "ang isang tao ay kailangang gumawa ng isang video na karapat-dapat ipakita sa loob ng isang oras."

Ang tiyak na mungkahi para sa mga mambab