LanguageTool 使用教學：英文 email、論文、履歷怎麼校對，免費版限制與 Premium 差在哪
LanguageTool 是從開源專案起家的多語文法檢查工具，對台灣使用者最實用的是英文 email、論文與履歷的校對，以及偶爾要寫德文、西班牙文的人。這篇從安裝外掛、免費版限制講到 Picky Mode、個人字典與改寫功能，也直接講清楚它的中文支援其實很弱。
LanguageTool 使用教學：英文 email、論文、履歷怎麼校對，免費版限制與 Premium 差在哪
講到英文文法檢查，多數人第一個想到 Grammarly。LanguageTool 比較少被台灣人提起，但它有兩個 Grammarly 沒有的特點：一是語言多，官網說能處理 30 種以上語言與方言，德文、法文、西班牙文、荷蘭文、葡萄牙文都是主力；二是它的核心從 2003 年起就是開源專案，技術底子攤在陽光下。2023 年它被美國的 Learneo 收購，和 QuillBot、Scribbr 成了同一個集團的兄弟品牌。
這篇依 2026 年 10 月 languagetool.org 首頁、方案頁、外掛與改寫工具頁整理。Premium 我沒有付費實測，功能與限制以官方頁面寫的為準。
LanguageTool 是什麼
一個「寫到哪、校到哪」的文法、拼字、標點與風格檢查工具。你可以把文字貼進它的網頁編輯器，但更常見的用法是裝外掛，讓它在 Gmail、Google Docs、Word 和各種網頁輸入框裡直接畫底線提示。
官網的數字是每天有超過 2,000 萬份文字經過它檢查，瀏覽器外掛有 200 多萬個活躍安裝。
能做什麼
文法與拼字檢查。 免費版抓拼字、簡單標點和部分風格問題；Premium 會顯示全部錯誤，官網說英、德、法、西、荷、波、葡七種語言多了 2 萬條以上的額外規則。
英文分六種地區。 美式、英式、加拿大、澳洲、紐西蘭、南非英文可以分開設定。要投英國期刊、寫給新加坡或澳洲客戶時，這個設定比想像中重要，colour 和 color 誰對誰錯取決於它。
AI 改寫（Paraphrasing）。 選一句話，可以改成 General（微調用字）、Formal、Concise、Fluent、Simple 五種方向。免費版每天只能用 3 次，Premium 無限。
同義詞。 在編輯器裡雙擊單字就會跳出同義詞，寫論文時避免同一個 significant 用到第五次很好用。
Picky Mode 與個人字典。 Picky Mode 會多提示標點與風格上的小問題；個人字典讓你把公司名、產品名、人名加進去，不再被當錯字。
怎麼用：三個台灣常見情境
安裝（先做這一步）
- 到 languagetool.org 註冊帳號。免費版也建議登入，個人字典才會跨裝置同步。
- 裝瀏覽器外掛：支援 Chrome、Edge、Firefox、Opera、Safari。Google Docs 沒有獨立外掛，是靠瀏覽器外掛運作，所以要用 Chrome、Edge、Firefox 或 Opera 開文件。
- 用 Word 的人：Windows 要 Word 2016 以後或 Office 365，從官網的 Word 頁面下載；Mac 版則是裝 macOS 桌面 App，Word 整合包在裡面。
- 在設定裡把英文變體改成你要的（多數台灣人寫給美國公司就選 US）。
情境一：外商工作者寫英文 email
裝好外掛後直接在 Gmail 寫信（Outlook 目前標示為 Beta），底線會即時出現。我建議的順序是先處理紅色的拼字與文法，再看藍色或黃色的風格建議。像 Please kindly、I will revert to you 這種台式英文，LanguageTool 不一定都會抓，但冠詞漏掉、主詞動詞不一致、時態跳來跳去，是它最穩的範圍。
情境二：研究生校對論文
把論文分章節貼進網頁編輯器，不要整份丟。原因很實際：免費版每個文字框上限 2,000 字元，大約是 300 多個英文單字，一個段落多一點；Premium 才放寬到 150,000 字元。直接在 Word 裡用外掛檢查也可以，好處是不用來回複製。
論文要特別注意兩件事。把你領域的專有名詞、縮寫加進個人字典，不然整頁都是紅線；改寫功能用在「自己寫的句子太長、想拆短」，而不是拿別人的段落來改，改寫不等於避開抄襲，學校的比對系統還是查得到。
情境三：求職者改英文履歷
履歷的句子通常很短、沒有完整主詞（Led a team of 5...），文法檢查器常會誤判成錯誤。這時候不用照單全收，重點看拼字、大小寫一致、時態一致（現職用現在式、前一份工作用過去式）。Simple 或 Concise 改寫可以拿來試著把冗長的成就描述縮短，但數字和職稱一定要自己核對。
進階技巧
多語混寫的人最划算。 在台灣的德商、西語系國家業務、歐洲交換學生，同時要寫英文和另一種歐洲語言時，一套工具通吃，這是它和只做英文的工具拉開差距的地方。
和翻譯工具分工。 中文想法先用 DeepL 翻成英文初稿，再交給 LanguageTool 抓文法與用字，比直接拿翻譯結果寄出去安全。
Personal Style Guide。 Premium 有個人寫作規範，Teams 方案則有團隊共用的 Style Guide 與 Team Dictionary，適合要統一品牌用語的行銷或客服團隊。
注意事項
繁體中文不要靠它。 這點要講清楚。官網首頁和主力語言清單裡沒有中文；開源專案的語言頁雖然列了中文規則，但近 6 個月沒有任何更新，公開 API 的語言代碼也只有簡體中文、沒有繁體中文。要校繁中，請改找專門處理中文的工具，或直接請人看。
方案與價格。 免費 Basic：每個文字框 2,000 字元、每天 3 次 AI 改寫，Picky Mode 有限制。Premium：150,000 字元、無限改寫、完整錯誤檢查，有月繳、季繳、年繳與兩年方案。Teams 可選 2 到 1,000 人。我查詢當天官網價格欄位顯示錯誤，加上它常有限時折扣與學生最高 8 折，實際金額請以結帳頁為準。付款可用 PayPal 或信用卡，所有 Premium 方案都有 14 天無條件退款，訂閱會自動續約，要停記得在期限前取消。
隱私。 官網說瀏覽器外掛不會儲存你的文字，網頁編輯器裡的文字則會加密保存。公司機密文件要用之前，最好先確認公司的資訊政策；企業客戶可以簽資料處理協議（DPA）。
TheAI學院評語
LanguageTool 最適合的人很明確：常寫英文、偶爾還要寫其他歐洲語言的人，以及想要一個不吵、直接嵌在 Gmail 和 Word 裡的校對員。免費版每天 3 次改寫、每格 2,000 字元的限制，日常寫信夠用，寫論文就會卡手。只寫英文、想要更多語氣與整句改寫建議，Grammarly 的路線比較完整；需要大量改寫句子，QuillBot 更專門。想看更多校對工具的橫向比較，可以參考AI 校對與改寫工具比較。
評語：英文和歐洲語言校對的實用選擇，免費版就能顧好 email，但繁體中文請另找工具。
資料來源
- LanguageTool 官網
- LanguageTool 方案與價格
- LanguageTool 改寫工具
- LanguageTool for Google Docs
- LanguageTool for Word
- LanguageTool 學生方案
- LanguageTool 開源版支援語言
- tech.eu：Learneo 收購 LanguageTool（2023 年 4 月）
本文依 2026 年 10 月 LanguageTool 官網整理，字元上限、改寫次數與價格可能隨時調整，請以官網為準。
常見問題
LanguageTool 免費版有什麼限制？
依 2026 年 10 月官網，免費 Basic 每個文字框上限 2,000 字元、AI 改寫每天 3 次，只抓拼字、簡單標點與部分風格問題，Picky Mode 也有限制。Premium 放寬到 150,000 字元並無限改寫。
LanguageTool 可以檢查繁體中文嗎？
不建議。官網主力語言是英、德、法、西、荷、葡等歐洲語言，首頁沒有列中文；開源專案的中文規則近 6 個月沒有更新，公開 API 也只有簡體中文代碼。繁中校對請改用其他工具或人工。
LanguageTool 能在 Word 和 Google Docs 裡用嗎？
可以。Windows 版 Word 需要 Word 2016 以後或 Office 365，從官網下載外掛；Mac 則透過桌面 App 整合。Google Docs 是靠 Chrome、Edge、Firefox 或 Opera 的瀏覽器外掛運作。
LanguageTool 和 Grammarly 怎麼選？
只寫英文、重視整句改寫與語氣建議，Grammarly 較完整；同時要寫德文、法文、西班牙文等歐洲語言，或想要開源背景的工具，LanguageTool 較划算。兩者都有免費版，可以先各用一週比較。
