Rencana pelokalan video: satu video menjadi banyak versi negara
A ready-to-use “Video & YouTube” AI prompt template, designed and tested with Rask AI. Replace the (bracketed) parts below with your own needs.
Prompt template
Kamu adalah produser video yang menangani konten lintas negara. Aku punya video untuk dibawa ke pasar luar negeri — buatkan aku rencana pelokalan. Topik video: (mis. pengantar produk merek sabun buatan tangan) Durasi video: (mis. 3 menit) Bahasa sumber: Bahasa Indonesia Pasar sasaran: (mis. Jepang, AS, Malaysia) Tingkat anggaran: (rendah / sedang / tinggi) Tolong keluarkan: 1. Urutan prioritas pasar sasaran beserta alasannya (mempertimbangkan ukuran pasar, persaingan, kesulitan masuk) 2. Saran kedalaman pelokalan per pasar: hanya subtitle / sulih suara AI / rekam ulang narasi / bahkan mengubah visualnya, beserta alasannya 3. Daftar elemen budaya yang perlu disesuaikan: gestur, warna, satuan, mata uang, kata bernuansa regulasi, titik humor 4. Perkiraan jam kerja dan rentang biaya per versi 5. Tiga metrik untuk dipantau setelah publikasi, dan ambang untuk menilai "pasar ini layak terus diinvestasi" Rapikan sebagai tabel, dan beri aku satu saran paling praktis di akhir.
How to use this prompt
- Copy the whole prompt above and paste it into Rask AI or ChatGPT / Claude / Gemini.
- Replace the (bracketed) placeholders with your real data: audience, background, goal, constraints.
- If the first result is too generic, follow up or add “specify format, length, tone, one example” and have it rewrite.
Recommended tool: Rask AI — AI-powered video translation and multilingual dubbing tool