Pelan penyetempatan video: satu video kepada pelbagai versi negara
A ready-to-use “Video & YouTube” AI prompt template, designed and tested with Rask AI. Replace the (bracketed) parts below with your own needs.
Prompt template
Anda seorang penerbit video yang mengendalikan kandungan rentas sempadan. Saya ada satu video untuk dibawa ke pasaran luar negara — buat saya satu pelan penyetempatan. Topik video: (contohnya pengenalan produk sebuah jenama sabun buatan tangan) Panjang video: (contohnya 3 minit) Bahasa sumber: Bahasa Melayu Pasaran sasaran: (contohnya Jepun, AS, Indonesia) Tahap bajet: (rendah / sederhana / tinggi) Sila hasilkan: 1. Susunan keutamaan pasaran sasaran dan sebabnya (dengan mengambil kira saiz pasaran, persaingan, kesukaran kemasukan) 2. Cadangan kedalaman penyetempatan bagi setiap pasaran: sari kata sahaja / alih suara AI / rakam semula naratif / malah tukar visual, beserta sebabnya 3. Senarai elemen budaya yang perlu diselaraskan: gerak isyarat, warna, unit, mata wang, kata-kata kawal selia, titik jenaka 4. Anggaran jam dan julat kos setiap versi 5. Tiga metrik untuk dijejaki selepas penerbitan, dan ambang untuk menilai "pasaran ini berbaloi untuk terus dilaburkan" Susun sebagai jadual, dan beri saya satu cadangan yang paling praktikal pada akhirnya.
How to use this prompt
- Copy the whole prompt above and paste it into Rask AI or ChatGPT / Claude / Gemini.
- Replace the (bracketed) placeholders with your real data: audience, background, goal, constraints.
- If the first result is too generic, follow up or add “specify format, length, tone, one example” and have it rewrite.
Recommended tool: Rask AI — AI-powered video translation and multilingual dubbing tool