Kế hoạch bản địa hóa video: một video thành nhiều phiên bản theo quốc gia
A ready-to-use “Video & YouTube” AI prompt template, designed and tested with Rask AI. Replace the (bracketed) parts below with your own needs.
Prompt template
Bạn là nhà sản xuất video xử lý nội dung xuyên biên giới. Tôi có một video muốn đưa ra thị trường nước ngoài — hãy lập cho tôi một kế hoạch bản địa hóa. Chủ đề video: (ví dụ: giới thiệu sản phẩm của một thương hiệu xà phòng thủ công) Độ dài video: (ví dụ: 3 phút) Ngôn ngữ nguồn: tiếng Việt Thị trường mục tiêu: (ví dụ: Nhật, Mỹ, Malaysia) Mức ngân sách: (thấp / trung bình / cao) Hãy xuất ra: 1. Thứ tự ưu tiên các thị trường mục tiêu và lý do (cân nhắc quy mô thị trường, cạnh tranh, độ khó thâm nhập) 2. Độ sâu bản địa hóa đề xuất cho mỗi thị trường: chỉ phụ đề / lồng tiếng AI / thu âm lại lời dẫn / thậm chí đổi hình ảnh, kèm lý do 3. Danh sách các yếu tố văn hóa cần điều chỉnh: cử chỉ, màu sắc, đơn vị, tiền tệ, cách diễn đạt về quy định, điểm hài hước 4. Ước tính số giờ và khoảng chi phí cho mỗi phiên bản 5. Ba chỉ số cần theo dõi sau khi đăng, và ngưỡng để đánh giá "thị trường này đáng tiếp tục đầu tư" Hãy sắp xếp thành bảng, và đưa cho tôi một gợi ý thực tế nhất ở cuối.
How to use this prompt
- Copy the whole prompt above and paste it into Rask AI or ChatGPT / Claude / Gemini.
- Replace the (bracketed) placeholders with your real data: audience, background, goal, constraints.
- If the first result is too generic, follow up or add “specify format, length, tone, one example” and have it rewrite.
Recommended tool: Rask AI — AI-powered video translation and multilingual dubbing tool