Crowdin
軟體與內容在地化的協作平台（含 AI）。
Crowdin 是軟體與內容在地化的協作平台,內建 AI:它讓開發團隊把 App、網站、遊戲的文字翻成多國語言,提供 AI 翻譯、翻譯記憶(重複內容自動套、術語一致),並能整合進開發流程(程式一更新,要翻的新字自動進來),讓譯者協作。它把在地化接進軟體開發的節奏。
對要把產品做多語版本的軟體團隊,它的價值是「在地化跟著開發跑」:不用每次手動匯出匯入要翻的字,系統自動同步,AI 先翻、譯者校對,把多語維護變成順暢的持續流程。
有免費方案,進階功能與更高用量需付費,偏專業使用、有學習曲線。要清楚 AI 翻譯是初稿,正式產品文案仍需人工校對。要清楚它跟 Lokalise 屬同類的在地化管理平台。適合要持續維護多語產品、想把在地化整合進開發流程的軟體團隊。
TheAI學院 編輯建議
編輯實測後的真心話做軟體或 App 在地化，Crowdin 的整合與協作很完整。我們給 4.2 分。
— theai 編輯團隊
主要功能
- AI 翻譯
- 翻譯記憶
- 開發整合
- 在地化協作
如何使用 Crowdin
- 到 Crowdin 官網開通並建立在地化專案。
- 上傳待翻譯的軟體或內容檔案。
- 用 AI 翻譯產出初稿。
- 靠翻譯記憶維持一致。
- 用開發整合把翻譯接進程式流程。
- 邀請譯者協作審校。
- 偏專業付費,適合軟體與 App 多語。
適用場景
- 軟體在地化
- App 多語
- 內容翻譯
Crowdin 的優點與缺點
優點
- 開發整合強
- 協作完整
缺點
- 偏專業/付費
- 學習曲線
Crowdin 常見問題
Crowdin 支援中文嗎？
支援多語，包含中文。
使用者評價
還沒有足夠評價，搶先分享你的使用心得！
