JotMe
視訊會議雙語即時字幕與翻譯助理
JotMe 是什麼
JotMe 是一款專為跨國團隊打造的即時會議翻譯助理，能夠在各類視訊通話軟體中，直接以疊加方式呈現雙語即時字幕。無論是在進行跨國專案討論、線上訪談或遠距教學時，使用者不需要額外切換視窗，就能流暢地看懂外語對話。除了即時翻譯外，它還能在會議結束後自動產出翻譯筆記與會議摘要，幫助團隊快速掌握重點，大幅降低跨語言溝通的門檻與資訊落差。
解決什麼問題、適合誰
在多語言交雜的線上會議中，團隊成員常因語言隔閡而漏掉關鍵細節，或是花費過多心力在記錄會議內容上。JotMe 有效解決了溝通不及與事後統整繁瑣的痛點。它非常適合遠距工作者、跨國企業員工、外包團隊以及需要頻繁與海外客戶開會的專案經理。使用者不僅能即時跟上會議進度，還能透過自動生成的摘要省去手動整理逐字稿的時間，讓跨國協作變得更加輕鬆高效。
TheAI學院 編輯建議
編輯實測後的真心話跨國團隊進行多語言會議時相當實用的即時翻譯與記錄工具。
— theai 編輯團隊
主要功能
- 即時雙語字幕疊加
- 支援多種視訊通話軟體
- 自動產出會議摘要
- 會後翻譯筆記整理
- 跨國團隊協作支援
如何使用 JotMe
- 至 JotMe 官網註冊並下載安裝，授予麥克風與螢幕存取權限以便擷取會議聲音。
- 在設定中選擇你的母語與對方外語，例如設定繁中與英文的雙語即時字幕組合。
- 開啟 Zoom、Google Meet 或 Teams 會議，讓 JotMe 以疊加浮層方式顯示在通話畫面上。
- 會議開始後確認字幕即時出現，雙語逐句對照顯示，不需切換視窗即可看懂外語發言。
- 過程中可調整字幕視窗大小與位置，避免遮擋簡報或講者鏡頭，維持閱讀舒適度。
- 會議結束後開啟自動產出的翻譯筆記與摘要，快速回顧決議事項與待辦重點。
- 常見坑是講者語速過快或口音重導致字幕延遲，可提醒對方放慢並輔以事後摘要補齊。
- 將摘要匯出或複製到專案文件，分享給未參與的同事，減少跨語言資訊落差。
適用場景
- 跨國團隊遠距開會
- 海外客戶線上訪談
- 多語言線上課程學習
JotMe 的優點與缺點
優點
- 介面直覺操作簡單
- 提升跨國溝通效率
- 自動記錄省去人工整理時間
缺點
- 網路不穩時可能影響即時字幕
- 專業領域術語翻譯精準度有限
JotMe 常見問題
JotMe 支援哪些視訊通話軟體？
JotMe 主要透過疊加技術運作，相容於多數主流的線上視訊會議軟體。
會議結束後真的會自動產出摘要嗎？
是的，系統會在會議結束後自動整理翻譯筆記與摘要，方便團隊快速查閱。
是否需要額外安裝複雜的設定？
不需要，JotMe 設計簡便，使用者只需簡單安裝與設定即可在視訊中啟用雙語字幕。
使用者評價
還沒有足夠評價，搶先分享你的使用心得！
