Speechka

Speechka 是一款即時語音翻譯 App，最近在 Product Hunt 推出。它的主張很直接：你用母語講話，對方聽到的是他的語言，而且是「你的聲音」，不是制式的 AI 播報員。使用前先錄一段最長 10 秒的聲音樣本建立個人聲音（Personal voice），之後所有翻譯都用這個聲音播出，保留你的身分與說話風格。

官網列出的規格是 44 種語言雙向互譯、約 200 毫秒的翻譯延遲、相容 100 個以上的應用程式。它不是逐字翻，而是辨識完整的句意、句構、語氣與意圖，並自動處理停頓、斷句與播放時機；多人同時說話時，翻譯好的句子會依序播放，對話不會亂掉。語言清單包含中文、英文、日文、韓文、越南文、泰文、印尼文、馬來文、印地文、阿拉伯文以及多種歐洲語言。

功能特色與適用場景：官網的情境包括線上會議（站會、客戶通話、遠端工作坊）、研討會演講（一次講話、多語聽眾同時聽懂），以及直播，主播在 Twitch、YouTube、Kick、TikTok 上用母語直播，觀眾聽到自己的語言。對台灣常跟日本、東南亞客戶開會的業務，或想做海外觀眾的實況主，很值得試。網頁可以先免費試 5 分鐘，用 Google 帳號登入即可。要注意的是：用自己的聲音被複製本身就有風險，官網條款要求你確認有權使用該聲音；正式商務場合，重要條款仍建議以書面確認。