XTM Cloud

XTM Cloud là gì

XTM Cloud là một hệ thống quản lý dịch thuật (TMS - Translation Management System) cấp doanh nghiệp, phục vụ các tổ chức lớn có nhu cầu bản địa hóa liên tục và khối lượng lớn. Đây không phải là công cụ dịch một đoạn văn bản bằng một cú nhấp chuột, mà là nền tảng quản lý "toàn bộ quy trình dịch thuật": kết nối nhiều công cụ dịch máy, tận dụng bộ nhớ dịch (translation memory) để tái sử dụng các bản dịch cũ, quản lý cơ sở thuật ngữ để đảm bảo tính nhất quán về từ vựng, và sử dụng tính năng tự động hóa quy trình làm việc để phân phối nội dung cho dịch giả, người biên tập, theo dõi tiến độ và chất lượng.

Đối với các tập đoàn đa quốc gia, công ty phần mềm và các tổ chức cần liên tục cập nhật nội dung đa ngôn ngữ, dịch thuật là một dự án quy mô lớn đòi hỏi sự cộng tác và kiểm soát chất lượng. XTM tích hợp AI dịch máy và quy trình dịch thuật thủ công, giúp việc bản địa hóa có thể mở rộng quy mô mà vẫn duy trì chất lượng, đồng thời có thể kết nối với hệ thống quản lý nội dung (CMS) và quy trình phát triển.

Tính năng nổi bật và trường hợp sử dụng

XTM Cloud theo đuổi mô hình SaaS doanh nghiệp / liên hệ báo giá, với khách hàng mục tiêu là các đội ngũ bản địa hóa của doanh nghiệp lớn và các nhà cung cấp dịch vụ ngôn ngữ (LSP). Ưu điểm là hỗ trợ nhiều công cụ dịch máy, quản lý bộ nhớ dịch và thuật ngữ, tự động hóa quy trình làm việc; tuy nhiên, đây là một hệ thống doanh nghiệp chuyên nghiệp có rào cản và chi phí triển khai cao, không phù hợp cho nhu cầu dịch thuật cá nhân hoặc quy mô nhỏ, một lần (đối với nhu cầu đó, sử dụng các công cụ như DeepL sẽ phù hợp hơn). Hãy xem đây là trung tâm bản địa hóa cho các tổ chức lớn, giúp AI và con người cộng tác để thực hiện việc dịch thuật quy mô lớn nhanh chóng và nhất quán.