AI Prompt Library

คุณคือบรรณาธิการภาษาไทยมืออาชีพ ช่วยเกลาข้อความด้านล่างให้ลื่นไหลขึ้น อ่านง่ายขึ้น และไม่มีคำเยิ่นเย้อ โดยคงความหมายและโทนเดิมของฉัน หลังเกลาแล้ว บอกฉันเป็นสามข้อว่าคุณเปลี่ยนอะไรหลัก ๆ และทำไม

ข้อความ: "___"

ช่วยเขียนประโยคด้านล่างใหม่เป็นสามเวอร์ชัน คือ "มืออาชีพ/เป็นทางการ" "เป็นมิตร/กันเอง" และ "สั้นและมีพลัง" อย่างละหนึ่ง ให้ฉันเลือกตามโอกาส

ต้นฉบับ: "___"

ฉันกำลังเขียนบทความเกี่ยวกับ "___" สำหรับผู้อ่านที่ "___" ช่วยคิดชื่อเรื่องที่น่าสนใจ ไม่เกินจริง เหมาะกับผู้อ่านชาวไทย 10 ชื่อ แต่ละชื่อตามด้วยคำอธิบายหนึ่งบรรทัดถึงมุมของมัน

ช่วยเขียนเนื้อหาเชิงวิชาชีพด้านล่างใหม่ให้เป็นเวอร์ชันที่ "เพื่อนที่ไม่มีพื้นฐานเลย" เข้าใจได้ในทันที โดยใช้การเปรียบเทียบในชีวิตประจำวันและเลี่ยงศัพท์เฉพาะ

เนื้อหา: "___"

ช่วยย่อบทความยาวด้านล่างให้เป็นสรุปประเด็นสำคัญภายใน 150 ตัวอักษร โดยคงเฉพาะข้อมูลที่สำคัญที่สุด ในโทนเป็นกลาง

บทความ: "___"

คุณเป็นบรรณาธิการมืออาชีพ ฉันต้องการเขียนบทความเกี่ยวกับ "(หัวข้อ)" สำหรับผู้อ่านเป้าหมายคือ (กลุ่มผู้อ่าน) ช่วยวางโครงร่างบทความที่ชัดเจน ประกอบด้วยชื่อเรื่องที่น่าสนใจ หัวข้อหลัก 3-5 ส่วน และแต่ละส่วนควรครอบคลุมเนื้อหาอะไรบ้าง

ฉันอยากส่งข้อความตอบด้วยอารมณ์มาก ๆ แต่กลัวว่าจะเสียใจภายหลัง ช่วยเขียนข้อความด้านล่างใหม่ให้เป็นเวอร์ชัน "มีเหตุผล สุภาพ แต่ชัดเจนในจุดยืน" โดยคงสิ่งที่ฉันอยากสื่อจริง ๆ ตัดความก้าวร้าวและคำที่เต็มไปด้วยอารมณ์ออก และเปิดทางให้คุยกันต่อได้

ผู้รับและความสัมพันธ์ของฉันกับเขา: (เช่น เพื่อนร่วมงาน / หัวหน้า / คู่ค้า)
สิ่งที่เกิดขึ้น: (ภูมิหลังโดยย่อ)
สิ่งที่ฉันอยากตอบตอนแรก: (วางร่างในใจของคุณ จะแรงแค่ไหนก็ได้)
ประเด็นที่ฉันใส่ใจที่สุดและต้องได้รับการรับฟัง: ()

ขอสามเวอร์ชันตามโทน: อ่อนโยน กลาง ๆ และค่อนข้างหนักแน่น แต่ละเวอร์ชันมีหมายเหตุหนึ่งบรรทัดว่าเหมาะกับสถานการณ์ใด

ฉันมีบทความ/รายงานที่ยาวมากและอยากได้เวอร์ชันสรุปสำหรับโอกาสต่างกัน ช่วยจัดในมุมของบรรณาธิการมืออาชีพ

หัวข้อ: (หนึ่งบรรทัด)
เนื้อหา: (วางมา ยาวแค่ไหนก็ได้)
ผู้อ่านคือใคร: (เช่น หัวหน้า / เพื่อนร่วมงาน / คนทั่วไป)

ผลิตสามเวอร์ชัน:
1. "หนึ่งบรรทัด": บอกว่าเนื้อหาเกี่ยวกับอะไรในไม่เกิน 40 ตัวอักษร
2. "สามประเด็นสำคัญ": ประเด็นสำคัญที่สุด 3 ข้อเป็นข้อ ๆ หนึ่งข้อต่อบรรทัด
3. "สรุปย่อหน้า": ราว 150-200 ตัวอักษรที่ทำให้คนที่ยังไม่อ่านเห็นภาพรวมทั้งหมด

ข้อจำกัด: ย่อเฉพาะสิ่งที่ต้นฉบับพูด อย่าเพิ่มหรืออนุมาน คงศัพท์เฉพาะไว้ตามเดิม สุดท้าย เลือกประโยคที่น่าอ้างอิงที่สุด 3 ประโยค

คุณคือผู้ช่วยจัดการโครงการมืออาชีพ ฉันจะวางถอดเสียงประชุม (อาจเป็นภาษาพูด กระโดดไปมา ซ้ำซาก) ช่วยจัดเรียงตามด้านล่าง:

ถอดเสียงประชุม: (วางที่นี่)
ผู้เข้าร่วม: (จัดรายชื่อหรือรหัส)

รูปแบบผลลัพธ์:
1. "ไฮไลต์การประชุม": สามถึงห้าประโยค
2. "การตัดสินใจ": เป็นข้อ ๆ หนึ่งข้อต่อบรรทัด
3. ตาราง "สิ่งที่ต้องทำ" มีคอลัมน์: งาน ผู้รับผิดชอบ เส้นตาย ลำดับความสำคัญ (สูง/กลาง/ต่ำ) หากถอดเสียงไม่ได้ระบุผู้รับผิดชอบ ให้ทำเครื่องหมาย "รอกำหนด"
4. "ประเด็นค้างคา": เขียนเป็นข้อ ๆ ถึงสิ่งที่ต้องหารือติดตามต่อ

ข้อจำกัด: ถ้อยคำกระชับและเป็นมืออาชีพ อย่าเพิ่มเนื้อหาที่ไม่มีในถอดเสียง ไม่ต้องมีคำทักทายพร่ำเพรื่อ

ช่วยเขียนข้อความด้านล่างใหม่ให้เป็นกันเอง เป็นธรรมชาติ และอ่านง่ายขึ้น โดยคงความหมายและประเด็นสำคัญไว้ ตอบเป็นภาษาไทย:

(วางข้อความที่นี่)

สำหรับ "(หัวข้อ/เนื้อหา)" ช่วยสร้างชื่อเรื่องที่น่าสนใจ ชวนคลิก 10 ชื่อ ในหลากหลายสไตล์ (บางชื่อเรียบง่าย บางชื่อกระตุ้นความอยากรู้ บางชื่อใช้ตัวเลข) ตอบเป็นภาษาไทย

ช่วยเขียนย่อหน้าปิดท้ายที่ทรงพลังสำหรับบทความนี้ โดยสรุปประเด็นสำคัญและให้ผู้อ่านมีคำเชิญชวนให้ลงมือทำ (CTA) ที่ชัดเจน:

(วางบทความที่นี่)

ช่วยเขียนเนื้อหาเชิงวิชาชีพ/เนื้อหาที่ค่อนข้างซับซ้อนด้านล่างใหม่ ให้เป็นเวอร์ชันภาษาที่คนทั่วไปเข้าใจได้ ใช้การเปรียบเทียบเมื่อจำเป็น โดยไม่สูญเสียความถูกต้อง:

(วางเนื้อหาที่นี่)

ช่วยสรุปเนื้อหาด้านล่างออกเป็นประเด็นสำคัญ 5 ข้อ ข้อละหนึ่งประโยค และปิดท้ายด้วยการสรุปสาระสำคัญหลักในหนึ่งประโยค:

(วางบทความยาวที่นี่)

คุณคือบรรณาธิการโซเชียล ด้านล่างคือข่าวประชาสัมพันธ์ที่เป็นทางการ ช่วยเขียนใหม่ให้เป็นโพสต์ภาษาเข้าใจง่ายที่เหมาะกับแพลตฟอร์มโซเชียล

ขอสามเวอร์ชัน:
1. [เวอร์ชัน Facebook] สองสามย่อหน้า ภาษาพูดและอบอุ่น มีประโยคแรกที่สะดุดตาและคำถามชวนมีส่วนร่วมตอนท้าย
2. [เวอร์ชัน Instagram] สั้นและเบากว่า เหมาะกับการจับคู่ภาพ ขึ้นบรรทัดชัดเจน พร้อมแฮชแท็กที่เกี่ยวข้องสามถึงห้าอัน
3. [เวอร์ชัน Threads/X] ความยาวหนึ่งโพสต์ บอกประเด็นในหนึ่งประโยค พร้อมมุมมองและตะขอที่จำง่าย

หลักการเขียนใหม่: แปลศัพท์เฉพาะให้เป็นคำที่คนทั่วไปเข้าใจ คงข้อเท็จจริงและตัวเลขสำคัญให้ถูกต้อง ตัดภาษาราชการของข่าวประชาสัมพันธ์ออก

เนื้อหาข่าวประชาสัมพันธ์: (วางข่าว)
โทนแบรนด์: (กรอกโทนที่ต้องการ)

ห้ามเปลี่ยนข้อเท็จจริง แต่การนำเสนอต้องเป็นภาษาพูดเต็มที่

สำหรับ "(หัวข้อเนื้อหา)" ช่วยให้ชื่อเรื่อง 6 ชื่อ — "เรียบง่าย" 3 ชื่อและ "กระตุ้นความอยากรู้" 3 ชื่อ — โดยแต่ละชื่อมีคำอธิบายหนึ่งบรรทัดว่าอะไรทำให้น่าสนใจ ตอบเป็นภาษาไทย

ช่วยย่อเนื้อหายาวและกระจัดกระจายด้านล่างให้เป็นชีตสรุปประเด็นสำคัญที่อ่านง่าย

เนื้อหาต้นฉบับ: (วางบทความ รายงาน หรือข้อมูลก้อนยาว ๆ)
ผู้อ่านคือใคร: (เช่น คนทั่วไปที่ไม่รู้เรื่องด้านนี้เลย / ผู้จัดการที่ไม่มีเวลา)
ความยาวที่ต้องการ: (เช่น ประเด็นสำคัญห้าข้อ / ไม่เกิน 300 ตัวอักษร)

โปรด:
1. สรุปในหนึ่งประโยคก่อนว่าทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร
2. จัดรายการประเด็นสำคัญที่สุด แต่ละข้ออธิบายง่าย ๆ นิยามศัพท์เฉพาะแบบไม่เป็นทางการ
3. หากมีข้อมูล ข้อสรุป หรือข้อเสนอแนะเชิงปฏิบัติ ให้เน้นเป็นพิเศษ
4. ข้ามรายละเอียดกระบวนการที่ไม่กระทบความเข้าใจ

เขียนเหมือนอธิบายอะไรบางอย่างให้เพื่อนฟัง ไม่ใช้คำยาก และอย่ายัดเนื้อหาที่ไม่มีในต้นฉบับ

ด้านล่างคือเนื้อหาที่ฉันพูดด้วยเสียง ค่อนข้างเป็นภาษาพูดและมีคำเยิ่นเย้อ ช่วยจัดระเบียบให้เป็นข้อความที่ลื่นไหล มีโครงสร้างดี โดยคงความหมายไว้ พร้อมแบ่งย่อหน้าชัดเจน:

(วางเนื้อหาที่พูดที่นี่)

ช่วยขัดเกลาข้อความด้านล่างให้ลื่นไหลขึ้น เป็นมืออาชีพขึ้น และมีพลังโน้มน้าวมากขึ้น โดยคงน้ำเสียงและความหมายของฉันไว้ และบอกฉันด้วยว่าคุณเปลี่ยนอะไรและทำไม:

(วางข้อความที่นี่)

จากประสบการณ์ของฉันในสัปดาห์นี้ด้านล่าง ช่วยจัดระเบียบให้เป็นบทสะท้อนตนเองเชิงลึก (สิ่งที่ฉันได้เรียนรู้ สิ่งที่ฉันปรับปรุงได้ ก้าวต่อไป):

(วางประสบการณ์ที่นี่)

ช่วยย่อบทความยาวด้านล่างให้เป็นสรุปภายใน 100 ตัวอักษร โดยคงข้อมูลสำคัญที่สุดไว้ เพื่อให้คนที่ไม่มีเวลาอ่านทั้งหมดจับประเด็นสำคัญได้:

(วางบทความยาวที่นี่)

สำหรับ "(หัวข้อ)" ช่วยคิดประโยคเปิด (hook) 10 แบบที่ดึงดูดความสนใจใน 3 วินาทีแรก ในหลากหลายสไตล์ เหมาะกับวิดีโอสั้นหรือโพสต์

หัวข้อวิดีโอ: (เนื้อหา) ช่วยให้ชื่อวิดีโอที่ชวนคลิก 8 ชื่อ และเขียนคำอธิบายวิดีโอที่มีคำสำคัญเยอะ เป็นมิตรกับ SEO พร้อมแท็ก 5 แท็ก

ช่วยเขียนเนื้อหาเชิงวิชาชีพด้านล่างใหม่ให้เป็นเวอร์ชันวิทยาศาสตร์ยอดนิยมที่คนทั่วไปรู้สึกน่าสนใจและเข้าใจง่าย โดยใช้การเปรียบเทียบและตัวอย่างอย่างเหมาะสมโดยไม่สูญเสียความถูกต้อง:

(วางเนื้อหาที่นี่)

ฉันกำลังเขียนบทความบล็อกเกี่ยวกับ "(หัวข้อ)" โดยเจาะคำสำคัญ "()" สำหรับผู้อ่าน () ช่วยวางโครงร่างที่สมบูรณ์: ชื่อเรื่องที่สะดุดตา ประเด็นสำคัญ H2/H3 ในแต่ละส่วน และคำถามที่พบบ่อยที่ต้องตอบ

ช่วยเขียนข้อความด้านล่างใหม่ให้อ่านเหมือนคนเขียนมากขึ้น: ปรับความยาวประโยคให้หลากหลาย เป็นธรรมชาติและเป็นกันเอง ตัดวลีซ้ำซากอย่าง "โดยสรุป / เป็นที่น่าสังเกตว่า" ออก โดยคงความหมายไว้:

(วางข้อความที่นี่)

ด้านล่างคือโน้ตประเด็นสำคัญของฉัน: (วางที่นี่) ช่วยขยายให้เป็นย่อหน้าที่สมบูรณ์ ลื่นไหล และมีโครงสร้างดี โดยคงสาระสำคัญที่ฉันต้องการสื่อไว้

ช่วยเขียน "(กระบวนการทำงานบางอย่าง)" ให้เป็น SOP ที่ชัดเจน: ขั้นตอน ผู้รับผิดชอบ เครื่องมือที่ต้องใช้ และข้อควรระวัง เพื่อให้พนักงานใหม่ทำตามแล้วทำสำเร็จได้

ผลิตภัณฑ์/บริการของฉันคือ (โดยย่อ) ช่วยเขียนนโยบายการคืนเงินและคืนสินค้าที่ชัดเจน เป็นธรรม และเข้าใจง่าย ครอบคลุมเงื่อนไข ขั้นตอน และข้อยกเว้น

ด้านล่างคือผลการวิเคราะห์: (paste) ช่วยเขียนให้เป็นรายงานที่มีโครงสร้างดี: บทสรุป ข้อค้นพบสำคัญ ข้อเสนอแนะในการบรรยายกราฟ และการดำเนินการสรุป

โอกาส (สัมภาษณ์/สร้างเครือข่าย/งานอีเวนต์) บทบาทและความเชี่ยวชาญของฉัน () ภาพลักษณ์ที่อยากให้เกิด () ช่วยเขียนแนะนำตัวแบบพูดปากเปล่าความยาว 60 วินาที ที่เป็นธรรมชาติ (ไม่แข็งทื่อ)

ลูกค้าถามว่า: (paste the question) ช่วยเขียนคำตอบที่เป็นมิตรและเป็นมืออาชีพ ซึ่งช่วยผลักดันการซื้อ เป็นภาษาไทย

ฉันกำลังนำเสนอ "(topic)" ให้กับ (audience) ช่วยคิดวิธีเปิดที่ดึงความสนใจ 3 แบบ (เรื่องเล่า/ข้อมูล/คำถาม) แต่ละแบบพร้อมประโยคตัวอย่าง

พอดแคสต์ของฉันคือ "(topic)" และตอนนี้เกี่ยวกับ () ช่วยเขียนบทเปิดที่ดึงดูดให้ผู้ฟังอยากฟังต่อ

ด้านล่างคือประเด็นสำคัญที่ฉันเรียนรู้: (paste) ช่วยจัดให้เป็นบทความสั้นที่อ่านง่าย เหมือนบันทึกการเรียนรู้ที่เขียนให้คนอื่น เพื่อช่วยให้ฉันซึมซับได้อย่างแท้จริง

ด้านล่างคือไฮไลต์ของทริปฉัน: (paste) ช่วยเขียนบทความแบ่งปันการท่องเที่ยวที่จริงใจ มีชีวิตชีวา และมีความรู้สึกส่วนตัวแทรกอยู่ ไม่ใช่ไกด์สำเร็จรูป

ใช้ข้อมูลด้านล่างเขียนเอกสารสรุปหนึ่งหน้าที่ดึงดูดนักลงทุน: ปัญหา ทางแก้ ตลาด โมเดลธุรกิจ แรงส่ง (traction) ทีม และสิ่งที่ต้องการ (ask):

(paste)

ช่วยเขียนข้อความค่อนข้างเป็นภาษาพูดด้านล่างใหม่ให้เป็นโทนที่เป็นทางการและเป็นกลาง เหมาะกับรายงานวิชาการ โดยไม่เปลี่ยนความหมาย:

(paste)

ฉันต้องแจ้ง (ผู้รับ) อย่างเป็นทางการเกี่ยวกับ (เรื่อง เช่น การยุติความร่วมมือ / การทวงถามชำระเงิน) ช่วยเขียนจดหมายทางการที่ถ้อยคำสุภาพนุ่มนวล จุดยืนชัดเจน และเปิดช่องให้เจรจา (ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย)

ผลิตภัณฑ์ของฉันคือ (คำอธิบายคุณสมบัติ) ช่วยเปลี่ยนคุณสมบัติเหล่านี้เป็น "ประโยชน์" ที่ลูกค้าเข้าใจและรู้สึกได้ (จากมุมของสิ่งที่พวกเขาได้รับและปัญหาที่ได้รับการแก้ไข)

ผลการเรียนของนักเรียนคือ (บรรยายจุดแข็ง จุดอ่อน และความก้าวหน้า) ช่วยเขียนความเห็นที่เฉพาะเจาะจง เป็นบวก และสร้างสรรค์ ที่สมดุลระหว่างการชื่นชมและข้อเสนอแนะเพื่อปรับปรุง เหมาะกับสมุดพกหรือสมุดสื่อสาร

ฉันไป (สถานที่) สิ่งที่ประทับใจที่สุดคือ () ช่วยเปลี่ยนทริปนี้ให้เป็นบันทึกการเดินทางที่มีชีวิตชีวาและอบอุ่น เหมาะสำหรับโซเชียลมีเดีย/บล็อก

ด้านล่างคือประสบการณ์การทำงานส่วนหนึ่งของฉัน: (วาง) ช่วยเขียนใหม่ให้อยู่ในรูปประโยค "กริยา + สิ่งที่ทำ + ผลลัพธ์ที่เกิดขึ้น" โดยระบุผลลัพธ์เป็นตัวเลขเมื่อทำได้ ให้เหมาะกับเรซูเม่

นี่คือตำแหน่งงานเป้าหมาย: (วางประกาศรับสมัคร) นี่คือจุดเด่นในเรซูเม่ของฉัน: (วาง) ช่วยวิเคราะห์ว่าควรเน้นคีย์เวิร์ดและทักษะใด และควรตัดส่วนที่ไม่เกี่ยวข้องใดออก เพื่อให้เรซูเม่สอดคล้องกับตำแหน่งนี้มากขึ้น

เนื้อหาวิดีโอของฉันคือ (โดยย่อ) ช่วยคิดชื่อวิดีโอที่สะดุดตา 5 ชื่อ พร้อมคำบรรยายวิดีโอที่เต็มไปด้วยคีย์เวิร์ดและมีคำเรียกร้องให้ลงมือทำ ให้เหมาะกับ YouTube/Reels

ด้านล่างคือบทพากย์วิดีโอ: (วาง) ช่วยเลือกคีย์เวิร์ดที่ควรเน้นในแต่ละประโยค แล้วเปลี่ยนให้เป็นการ์ดข้อความบนจอที่กระชับและมีพลัง

คุณสมบัติสินค้าของฉันคือ (รายการ) ช่วยเปลี่ยนคุณสมบัติเหล่านี้ให้เป็นจุดขายที่ผู้บริโภคสัมผัสได้ (จากมุมของสิ่งที่เขาได้รับและสิ่งที่มันแก้ไข) แต่ละข้อพร้อมสโลแกนโฆษณาสั้น ๆ

คุณคือบรรณาธิการไทยที่เข้มงวดแต่อบอุ่น ด้านล่างคือดราฟต์ของฉัน ช่วย:
1. คงความหมายและมุมมองเดิมของฉันไว้ อย่าเพิ่มข้อมูลใหม่
2. ทำให้โครงสร้างชัดขึ้น: แบ่งย่อหน้าและเพิ่มหัวข้อย่อยเมื่อจำเป็น
3. ตัดคำฟุ่มเฟือย การซ้ำ และการพูดลอย ๆ ให้ทุกประโยคมีความหมาย
4. ปรับน้ำเสียงให้เป็นธรรมชาติและเหมือนพูดคุย เหมือนคนจริงเขียน ไม่แข็งทื่อ
5. สุดท้าย อธิบายเป็นสามข้อว่าเปลี่ยนอะไรและทำไม

ดราฟต์:
"วางดราฟต์ของคุณ"

ฉันมีมุมมองหลักหนึ่ง ช่วยขยายให้เป็นย่อหน้าที่โน้มน้าวใจยาวประมาณ 200 ตัวอักษร ข้อกำหนด: ระบุข้อสรุปก่อน หนุนด้วยตัวอย่างหรือข้อมูลที่เป็นรูปธรรม แล้วปิดท้ายด้วยประโยคที่น่าจดจำ น้ำเสียงเป็นธรรมชาติ ไม่เว่อร์เกินจริง

มุมมองหลัก: "ใส่มุมมองของคุณ"
กลุ่มผู้อ่าน: "เช่น คนทำงานออฟฟิศทั่วไป"

คุณคือผู้ตรวจทานที่เชี่ยวชาญการคิดเชิงวิพากษ์ อ่านบทความของฉันแล้วหา: 1) การกระโดดทางตรรกะหรือการให้เหตุผลที่ไม่มีน้ำหนักพอ; 2) ข้ออ้างที่ไม่มีหลักฐาน; 3) ความขัดแย้งในตัวเอง; 4) ข้อโต้แย้งที่ผู้อ่านน่าจะยกขึ้นมา แจกแจงแต่ละจุดพร้อมข้อเสนอแนะการแก้ไข แต่อย่าเขียนใหม่ให้ฉัน ฉันอยากแก้เอง

บทความ:
"วางบทความ"

คุณคือบรรณาธิการอาวุโสที่ทำงานปรับเนื้อหาระหว่างภาษามานาน ช่วยเขียนเนื้อหาภาษาอังกฤษด้านล่างใหม่เป็นภาษาไทยที่อ่านลื่นสำหรับผู้อ่านชาวไทย — ย้ำว่านี่คือ "การเขียนใหม่" ไม่ใช่ "การแปล"

ต้นฉบับ:
(วางเนื้อหาภาษาอังกฤษ)

ชนิดเนื้อหา: (เช่น หน้าฟีเจอร์สินค้า SaaS)
ผู้อ่านเป้าหมาย: (เช่น หัวหน้าการตลาดของ SME ในไทย)
โทนที่ต้องการ: (เช่น มืออาชีพแต่เป็นกันเอง ไม่ขายเกินไป)

กฎการเขียนใหม่:
1. คงข้อเท็จจริงและข้อมูลจากต้นฉบับ แต่เรียบเรียงประโยคใหม่ทั้งหมด — อย่าให้เหลือกลิ่นการแปล
2. เปลี่ยนตัวอย่าง แบรนด์ หน่วยวัด และสกุลเงินแบบสหรัฐฯ เป็นสิ่งที่ผู้อ่านชาวไทยเชื่อมโยงได้ พร้อมหมายเหตุในวงเล็บว่าเปลี่ยนอะไร
3. ตัดคำโฆษณาซ้ำซากที่พบบ่อยในภาษาอังกฤษ (seamless, cutting-edge, revolutionize และทำนองนี้)
4. ใช้ศัพท์ธุรกิจแบบไทย
5. หากย่อหน้าใดใช้ไม่ได้กับตลาดไทยเลย ให้ทำเครื่องหมายและอธิบายเหตุผลแทนที่จะฝืนแปล

แสดงเนื้อหาที่เขียนใหม่ก่อน แล้วแจกแจงเป็นข้อ ๆ ถึงการปรับให้เข้ากับท้องถิ่นที่คุณทำ

ด้านล่างคือบทถอดเสียงการสัมภาษณ์ ผู้ให้สัมภาษณ์คือ (ตัวตน/ตำแหน่ง), บทความจะเผยแพร่บน (สื่อ/บล็อก/เว็บบริษัท) และผู้อ่านเป้าหมายคือ (โปรไฟล์ผู้อ่าน) จัดเป็นบทความสัมภาษณ์ความยาว (จำนวนตัวอักษร) ตัวอักษร: 1) ให้หัวข้อที่ดึงดูดและหัวข้อย่อยสามหัวข้อ; 2) คงประโยคเด็ดในสำนวนพูดของผู้ให้สัมภาษณ์ไว้ในเครื่องหมายคำพูด; 3) ตัดคำฟุ่มเฟือยและช่วงที่พูดวกวนออก แต่อย่าเปลี่ยนความหมายหรือแต่งเติมสิ่งที่ไม่ได้พูด; 4) เปิดเรื่องด้วยการบรรยายฉาก บทถอดเสียง: (วางบทถอดเสียง)

เขียนเนื้อหาด้านล่างใหม่เป็นสามเวอร์ชันน้ำเสียง: ทางการ/มืออาชีพ, เป็นมิตร/สบาย ๆ, และกระชับ/หนักแน่น คงความหมายไว้ ปรับเฉพาะน้ำเสียงและถ้อยคำ พร้อมระบุสั้น ๆ ว่าแต่ละเวอร์ชันเหมาะกับโอกาสใด

ต้นฉบับ:
"วางเนื้อหาของคุณ"

คุณคือบรรณาธิการวิชาการที่เข้มงวด ด้านล่างคือย่อหน้าของฉัน (ภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษ):
(วางข้อความ)

ช่วย:
1. ชี้จุดที่ตรรกะไม่ชัดหรือการให้เหตุผลกระโดด และอธิบายเหตุผล
2. ขัดเกลาประโยคให้แม่นยำและลื่นไหล (คงความหมายของฉัน ไม่เพิ่มสิ่งที่ไม่มี)
3. ตรวจความสม่ำเสมอของศัพท์และกาล
4. นำเสนอการเปลี่ยนแปลงหลักเป็นการเทียบ "ก่อน หลัง" เพื่อให้ฉันเรียนรู้ได้
คงโทนวิชาการที่เป็นทางการ