Yaraku Translation

Yaraku Translation（前身是 YarakuZen，舊網域已轉址到 yaraku.com）是日本八楽公司推出的 AI 翻譯工作台。它跟 DeepL、Google 翻譯這類「貼上就翻」的工具不同，定位是給公司內部用的翻譯工作流程：翻譯、校對、審核、詞彙管理都在同一個平台完成。官網寫有超過 2,000 家企業使用，列出的客戶包括 LINE Yahoo、Casio、AEON、帝人、NTT Data 等。

具體功能包括：自動偵測誤譯、拼字錯誤與漏譯的品質檢查；用詞彙表（glossary）和例句集維持公司術語一致；系統會從你的修改紀錄學習，下次翻譯更貼近你的習慣；可以同時比較多個翻譯引擎的結果；支援 Word、Excel、PowerPoint、PDF 等檔案格式直接上傳翻譯。支援 36 種以上語言，包含日、英、簡繁中文、韓文與泰文、越南文、印尼文等東南亞語言。資安方面有 ISO/IEC 27001:2022 認證、通訊加密，並可選配 SSO、IP 限制、自動刪除與 VPC，官網也聲明客戶文件不會被拿去做其他用途。

功能特色與適用場景：對台灣使用者，最典型的是「跟日本總公司或日本客戶大量往來文件」的公司：日商在台子公司、半導體與電子零組件供應商、做日本市場的遊戲或 SaaS 團隊。這類公司的翻譯痛點通常不是翻不出來，而是同一個產品名每個人翻得不一樣、合約和規格書不能出錯；Yaraku 的詞彙表與審核流程正好處理這件事。方案方面，Personal 免費每月 5 萬字，適合個人試用；Premium 年繳 23,760 日圓、每月 100 萬字；Company 方案 5 人每月 13,000 日圓起，可開發票。介面以日文、英文為主，繁體中文的翻譯品質建議先用免費版測試你們的實際文件再決定。