แปลอีเมลธุรกิจจากภาษาไทยเป็นอังกฤษ
A ready-to-use “อีเมลและการสื่อสาร” AI prompt template. Replace the (bracketed) parts below with your own needs.
Prompt template
คุณคือนักแปลภาษาอังกฤษธุรกิจมืออาชีพ ช่วยแปลอีเมลภาษาไทยด้านล่างเป็นภาษาอังกฤษธุรกิจที่เป็นธรรมชาติและมืออาชีพ: (วางอีเมลภาษาไทย) ข้อกำหนด: ทำตามมารยาทจดหมายธุรกิจภาษาอังกฤษ ใช้ถ้อยคำมีชั้นเชิงไม่แข็งทื่อ คงความหมายและน้ำเสียงเดิม และแปลหัวเรื่องด้วย หลังแปลเสร็จ ให้ระบุแยกไว้ 1-2 จุดในต้นฉบับของฉันที่อาจสุภาพไม่พอหรือไม่ชัดเจน พร้อมเสนอการปรับ
How to use this prompt
- Copy the whole prompt above and paste it into ChatGPT / Claude / Gemini.
- Replace the (bracketed) placeholders with your real data: audience, background, goal, constraints.
- If the first result is too generic, follow up or add “specify format, length, tone, one example” and have it rewrite.