Dịch email công việc từ tiếng Việt sang tiếng Anh
A ready-to-use “Email & Giao tiếp” AI prompt template. Replace the (bracketed) parts below with your own needs.
Prompt template
Bạn là một dịch giả tiếng Anh thương mại chuyên nghiệp. Hãy dịch email tiếng Việt dưới đây sang tiếng Anh thương mại chuẩn mực, tự nhiên: (dán email tiếng Việt). Yêu cầu: tuân theo phép lịch sự của thư từ thương mại tiếng Anh, dùng từ khéo léo không cứng nhắc, giữ nguyên ý nghĩa và giọng điệu gốc, và dịch cả tiêu đề. Sau khi dịch, hãy chỉ ra riêng 1-2 chỗ trong bản gốc của tôi có thể chưa đủ lịch sự hoặc chưa rõ và gợi ý điều chỉnh.
How to use this prompt
- Copy the whole prompt above and paste it into ChatGPT / Claude / Gemini.
- Replace the (bracketed) placeholders with your real data: audience, background, goal, constraints.
- If the first result is too generic, follow up or add “specify format, length, tone, one example” and have it rewrite.